ブルーシャ西村 Official Blog

私がまだニューヨークに来て間もなかった頃のことです☆

ジャーナリストの仕事で、ニューヨークで取材をする時に、私はいつも現地のアメリカ人の担当者と、メールと電話で打ち合わせをします。 

その時のまぎれもない実話です☆ 

メールで取材の申し込みをしてから、なかなか返事が来ないので、私は何気なくもう一度送信ボックスの自分が書いたメールを読み返してみていました。

すると、

"Hell(地獄)! How are you ?"

となっているではあ～りませんかっっ!!（死語） ひいいいいい～!!!

お決まりの挨拶である”Hello”から始めたつもりだったのに。。。

”Hello！　How are you ?”　と書いたつもりだったのに。。。

背筋を寒いものが

 ツツツッ～

と通り過ぎるのを感じました！　

いやコワ!　

やってもぉたぁあああああああ～

ひいいいいいい～！

私はカリカリとあせりながらお返事を待っていました。

ムンクの叫びのように両手を頬にあてたまま、意味もなく部屋をぐるぐる歩いて３周してしまいました。 （←動揺していた。）

結局、担当者からは無事にお返事が来ました。

しかし、あの”Hell（地獄）”の件には一言も触れられていませんでした。

まるで何事もなかったかのように、いつもどおりの対応でした☆

きっと、気づいていないフリをしてくれたに違いありません☆　（←優しいなあ～♪） 

いや～よかったよかった。めでたしめでたし（それにしても冷や冷やしたゼ）！ 

・・・語学に悩む日本の皆様、こんな私でも（笑）スペイン語教師資格を持ち、ニューヨークに８年以上暮らして仕事をしているので、心配するには及びません☆

これ式でも大丈夫なので、安心してください！

陽気にいきましょう！！！ 

（（注）：この時以来、私はメールの書き出しは”Hello”をやめて、”Hi”を使うようになりました☆（笑））