ブルーシャ西村 Official Blog

ＮＹでの初展示についての、続きです☆







何回か前に、ニューヨーカーの反応について、このように少し書きました。






「私の印象では、ニューヨーカーはとっても素直な反応を示してくれます。

私の部屋に入った瞬間に、ほとんどのニューヨーカーが、

”ＷＯＷ！”（ワ～オ～！）

”Ｃｏｏｌ！”（クー・・・！　←　カッコいい！のような意味。）

と言って、ホントにビックリ仰天して、喜んでくれました♪」







　これについて、続きです。

　
　私のアトリエに入った瞬間に、ほとんどのニューヨーカーがすごく素直に上記のようにビックリして歓声をあげてくれて、反応を示してくれました。


　ニューヨーカーは、感動するとすごく素直に表現してくれます。





　他にニューヨーカーたちがアトリエに入ってあげていた歓声は、以下のものが多かったです。







”Ａｗｅｓｏｍｅ！”（オーサム！　←　”うやうやしい。畏敬。”のような、素晴らしい！の最上級みたいなホメ言葉。若者がよく使うみたいです。）


”Ａｍａｚｉｎｇ”（アメージング！　←　”素晴らしい！　驚き！”のようなニュアンス。ほとんど（メージン）に聞こえます（笑））


・・・アとグがほとんど聞こえず、メージン、のように聞こえてしまうので、”日本語でも名人！っていう同じような音の言葉があるんだよ～。”とアホなことをもう少しで言ってしまいそうだったのですが（笑）、言わないようにしてました～。







オーサムと言っているニューヨーカーも多かったので、これ以上ないくらいのホメ言葉なので、特に嬉しかったです！







他もいろいろ、”これ好き！”とか、言っていました。







感動を素直に表現するニューヨーカーは、分かりやすくてよかったですし、こちらも嬉しかったです！







良い経験になりました。


新しい知り合いもたくさんできました☆