ロスで唯一全クラス個人レッスン制のＢＹＢ！

次に私のメルマガ｢アメリカ人と雑談できる英語力を身につけよう！」が何と今年もノミネート決定しました。


3年連続で大賞受賞の夢に一歩近づけたようで本当に嬉しいです。

応援してくださった方達本当にありがとうございました。

実は今日から
『まぐまぐ大賞2006』は、今年もっとも輝いたメールマガジンを読者さんの推薦と投
票により決定する、まぐまぐの年末スペシャルイベント開催です。

選出方法としましては
先にメールマガジン読者さんに“今年もっともおもしろかったメルマガ”をご推薦い
ただき、そのメルマガでの第一次審査経て、ノミネートメルマガが決定しているんですよ。

大賞、各賞は 12/11～12/21（10時）までの、読者さんからの投票で決定いたします
ので、よろしくお願いします。

『まぐまぐ大賞2006』については以下をご覧ください。
「まぐまぐ大賞2006」

何卒ご協力をよろしくお願いいたします。


≪結果発表について≫
12月27日（水）発行の弊社オフィシャルメールマガジン『ウィークリーまぐまぐ総合
版』と『まぐまぐ大賞２００６』ウェブサイトにて大賞、各賞を発表いたします。

よろしくお願いします。

今日の英語です。
★Hey you! What's up?

「久しぶり！　元気？」

☆Not good.

「元気じゃないよ」

★What's wrong?

「どうしたんだよ？」

☆I got fired last week.

「先週、首になったんだ」

★Really? Why were you fired again? What happened?

「そうなんだ？　なぜま首になったんだよ？　何があったんだよ？」

☆I was late for my work three days in a row.

「３日間連続で仕事に遅れたんだよ」

★So they fired you, huh?

「だから首になったんだね？」

☆Yes, and I'm flatter than a pancake. The bottom line is,
　I have no money to pay the rent.

「そうなんだ、それに今本当に金がなくってさ。
　要は家賃を払う金もないんだよ」

★What are you going to do?

「どうするんだよ？」


●"Hey you!"という呼びかけは、親しい人に会ったときに
名前を言う代わりに、このような言い方をしますが、
本当に親しい間柄のときに使いますね。


●"get fired"は「首になる」、
"laid off"は「一時解雇になる」という意味です。


●"in a row"は「続けて」という意味です。

★My husband hasn't been working for 3 months in a row.
「夫は３か月間も続けて仕事をしていません」

★Wow! I won three times in a row.
「やった！３回続けて勝ったよ」


●"I'm flatter than a pancake."は"flat broke"と同じ意味で
「お金が一文もない」ことです。おもしろい表現方法ですね。

★I can't go with you guys this time as I'm flat broke.
「今回は無一文なので、一緒に行けないんだよ」