ロスで唯一全クラス個人レッスン制のＢＹＢ！

長い間今日の英語を記載していませんでした。^_^;

今月からまたがんばって書ける日は「今日の英語」も書いていきますね。




★Today I did a hit and run at the market as I was backing out.

「スーパーで車をバックしているときにぶつけちゃったのよ」

☆Oh, no! You hit another car? Then what happened?

「うそ！　ほかの車にぶつけたの？　それでどうしたの？」

★I got so scared so I left.

「怖くなって帰ってきた」

☆You can't do that! Did you call your husband?

「それはダメよ。ご主人に電話したの？」

★No. He would fly off the handle if he knew what I did.

「ううん。私がしたことを知ったら怒り出すわ」

☆You could be arrested if someone reports you.

「誰かが報告をしたら逮捕されちゃうわよ」


●"hit and run"には「ひき逃げ」という意味と同時に
今回の例文のように、ほかの車に当てて
そのまま立ち去るという意味もあります。

カリフォルニア州では、このように駐車場などで
ほかの車にぶつけたりした場合、
そして、ぶつけた車の所有者がいない場合は、
自分の連絡場所を書いたメモを車に残しておくことが
義務づけられています。

もしそのまま逃げてしまったりした場合、
誰かがその人の車のライセンス番号を覚えていて、
警察に通報されると、警察は家まで来て逮捕します。


●"fly off the handle"は
「急にカッとなる、怒り出す」という意味です。

ほかにも"hit the ceiling/roof"という言い方もありますので
一緒に覚えておきましょう。