ロスで唯一全クラス個人レッスン制のＢＹＢ！

久しぶりに今日の英語です。

cross one's mind"は「心をよぎる、ちらっと頭をよぎる、
脳裏をかすめる、心をかすめる」という意味です。
同様の意味の表現に"pass through one's mind"があります。

「～が心をよぎったの」というのは、英語にしにくい表現ですが、
雑談でうまく使いこなせるように、ぜひ使い方を覚えておくと便利ですね。
否定では"never cross one's mind"になります。

★You are not leaving me, are you?

「私と別れる気じゃないわよね？」

☆What makes you think that? It never crossed my mind
　that I'd leave you.

「なぜそんな風に考えるんだ？　別れるなんて考えたこともないよ」

★Because you don't call me any more, we don't go out any more.

「だって電話もしてくれないし、出かけたりもしないじゃない」

☆I've been busy with my job. You know that, right?

「仕事で忙しいんだよ。わかっているだろう？」

★Just call me that's all I'm asking.

「電話だけでもしてよ、それだけでいいんだから」


●「別れる」には"leave"という単語がピッタリですね。

★I'm leaving you.
「君とは別れるよ」

☆Don't leave me, John. I love you.
「別れないで、ジョン。愛しているのよ」


●"What makes you think that?"はこのまま覚えましょう。
「どうしてそんな風に思うの？」と相手に聞きたいときに
使ってくださいね。

★I know you are going out tonight.
「今夜、でかけるんでしょ？」

☆What makes you think that?
「なぜそんな風に思うの？」


★I know you will quit the company.
「会社辞めるんでしょう」

☆What makes you think that?
「どうしてそう思うんだい？」