Can I bum a smoke?
bumには色々な意味があります。
例えばHe is a bum. この場合はlazyの意味で使われます。
In LA there are a lot of bums.
ここではホームレスの意味で使っているように、使い方によって意味が異なりますね。
例文で使っているbumの意味は「タバコをくれる？」です。
つまりbum= to get for free. 他にも同じように使いたい場合は
Can I bum a ride? 車に乗せてくれる？
Can I bum a dollar? １ドルくれる？
のようになります。自分が使わなくてもこの様に聞かれる事もよくありますが、例えばお金などを要求された場合は
Sorry, I don't have it. I can't help you.
と断ればいいでしょう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2009.07.13 15:43:26
コメント(0)
|
コメントを書く
もっと見る
