mexcan cafe

最近、旦那は「○○あったらい～な」の使い方を覚えてきて、
何かというとこれを使いたがる。

「コーヒー、アッタライ～ナ」
「ソックス、アッタライ～ナ」
「ケイタイ、アッタライ～ナ」

「コーヒー、くれ」
「ソックス、もってこい」
「ケイタイ、どこ？」と、
うまく使われている様な感じがしないでもない。

しかし、片言のニホンゴで言われると嫌みもないから不思議。

実家にいた頃、仲が良かった祖母がよくこの「テ」を使っていた。
「げこー、○○が食べたいなー」
「○○があったらいいんだけど」

言われるたび、自分が気が利かない様な気がして反対にあたった。
「欲しかったら、『○○買ってきて』とか
『○○が欲しいんだけど』と素直に言えばいいじゃん！」

だけど不思議。
旦那が言うと嫌みじゃなくなる。
片言ニホンゴのマジックか。

それともう一つ。
『ソダナ』。
本人は、「そうだな」を言っているつもりなんだろうけど、
ちゃんと言えてない。
「ソダナ」がとても可愛い。

使用例としては、
私　「コーヒーいる？」
旦那「ソダナ」
私　「パン（ケーキの事）もいる？」
旦那「パン、アッタライ～ナ」

家の中でのニホンゴ率、かなり高くなって
私の英語、かなり危ない・・・。