mexcan cafe

モントリオールの弁護士さんに急用があり会ってきた。

あんまり詳しくは書けないんですが、
トロアリビアはどう？と聞かれたので、
やることがなくて退屈です。と答えると、
デイケアなどのボランティアでもいいからやってみたら？と勧められた。

この弁護士さん、
凄くいい人で私、大好きなんですが、

分かってないなぁ、

と、思った。

もちろん彼女、モントリオール在住で、
トロアリビアには来たことがあるけど住んだことはない。

英語もフランス語も話す彼女は、
それでもフランス語が出来ないと、
ここで仕事を見つけることは難しいと誰よりも分かってくれている。

それでもこんな発言をするんだと、
がっかりしました。

まず、トロアリビアの唯一の公共交通機関のバス、
どこも30分に１本です。
夜は１時間に１本。

人の多いダウンタウンでも同じ。
フランス語も出来ず、地名さえも読めない私に、
バスに乗って病院へ行けと？
私が歩いていける範囲に病院はありません。
モントリオールにはあった、
バスの路線マップなんかもない。

しかも、ボランティアの交渉をするのだってフランス語が必要です。
もちろん、英語が出来る人もいるでしょう、ラッキーなら。

そして、もし運良くボランティアの仕事をゲットしたとしても、
往復の交通費を出してまで行く？
ここでは一度もバスに乗った事はないけど、
恐らく片道＄２くらいとして
往復で約400円か。

これから永住権の申請料、
健康診断代、
労働ビザの発行申請など、
もろもろ20万近くかかる。
生活費を削ってそのお金を捻出しなくちゃいけないってのに、
なんでわざわざお金を払って暇つぶしのボランティアをする必要があるのか。


それほど、志の高くない私に、
暇つぶしでボランティアされるのは
されるほうも迷惑だろう。

それだけあったら、
歩いて30分ほどのところに見つけた本屋＆カフェで
お茶をして暇をつぶすよ。
お互いのため。


ナース志望でもなし。
ネガティブな言い方をすると、
このボランティアが将来何かの役に立つとは思えない。
もちろん、何かの役には立つでしょう、きっと。

せめて。
せめて、せめて、車が運転できれば、
行ってもいい。
探しまわってもいい。
多少、恥をかいたって片っ端から病院を当たってもいい。

だって、時間だけはある。

バスに乗ればお金がかかる。
簡単に迷う訳にも行かない。
迷っても人に行き先さえ聞けず、
バスの行き先さえ読めない。

その上、地図も読めない私に、
どうしろというの。


＊


以前、働いていたところに「税金払ってました」という
証明を出してもらうために、電話をした。

当然、今はどうしているのか聞かれた。

「フランス語が話せないから働けないよ」というと、
スペイン語、少し分かるんでしょ？
スペイン語とフランス語は似ているから大丈夫だよ。
仕事なんて簡単に見つかるよ。大丈夫、大丈夫。
頑張ってねー。


なんて、無責任な言葉をいわれた。


じゃあ、フランス語がぺらぺらなあなたは
スペインやメキシコに行っても簡単に仕事がみつかるね。

と言いたいのをぐっと堪えた。


みんな勘違いも甚だしい。

フランス語より多少ましなスペイン語だって片言なのだ。
それより大分ましな英語でネイティヴに混じって仕事を探すのも
私には難しいだろう。


ここの管理人マダムだって、
世話好きないい人だけど、
「英語が出来れば仕事は見つかるわよ」と勝手なことを言ってくれちゃったりする。

確かに、もう少し先のケベックシティまで行けば、
フランス語が話せなくても仕事は見つかる。

断言する。

だって日本食レストランが沢山あるんだもの。

モントリオールでさえみたことがない、
日本語のメニューがレストランの前に張り出されていたのを見た事がある。

それだけ、日本人の観光客も多いし、
寿司レストランもある。

直接の知り合いではないが、
以前、モントリオールで働いていて、
旦那さんの転勤でケベックシティに行った方が
やはり寿司レストランで寿司を巻いている、という話を聞いた事がある。

寿司を巻くだけならフランス語はいらない。

フランス語の学校もあと５ヶ月は待ってね、と言われている。
あと５ヶ月。
途中で、日本帰国が入るかも知れないので、
多少は気がまぎれるかも知れない。


冬を含むこの５ヶ月は外に簡単に出られる訳じゃないので、
ジョギングなどでストレス発散できない。
一層、堪えそう。

＊

愚痴っぽい話に、最後までお付き合いいただきありがとうございます。
書き出してすっきりしました。