カナダ直送♪体で覚えた英会話

通じる英語のノウハウ１．No＋名詞で意味が180度変る

カナダで暮らすうち、Noが名詞とくっつくと意味が180度変ることに気付きました。Noというと＝否定　というイメージがありますが、そうとも限らない、、、らしい。どうやら単語そのものに「良し悪し」の意味がある、って勝手な思い込みだったのかも？

＜カナダ発・使える表現＞

a key (カギがある) -> no key (カギがない)
　　I have a key.　　　I have no key.

good (よいもの) -> no good　(よくないもの)
　　It's good.　　　　　　It's no good.

a limitation (制限)　-> no limitation　(無制限)
　　There is a limitation.　　　There is no limitation.

with ice (氷入れて) -> with no ice　(氷入れないで)
　　With ice, please.　　　With no ice, please.

ということで、生活や旅行で食べ物や飲み物を買うとき、この"No" の使い方を覚えておくと、ものすごーく便利です。

次回はこれを使った実例、いってみよー。