カナダ直送♪体で覚えた英会話

通じる英語のノウハウ３：助動詞＋人称代名詞　は万能のあいづち

カナダに来た当初、相槌として知っていたのは

Really?　だけ。

どーもワンパターンだし「うっそー？」「えーホント？」って軽い感じもイマイチ。さらに「えー、ウソじゃない、ホントだよー？」と相手に言われたことも。場合によってはこっちが疑問のまなざしをもっている、と解釈されることもあるらしい。

で、自分の周りを見てみて気付いたあいづち

Oh, do you?　　　
発音は(低(Oh)－＞高(do)－＞低(you))と、しり上がりにならないのがポイント。

あまりにカンタンなのですが、これだけで「ふーん、そうなんだ、それで？」って感じになるみたいです。

＜カナダ発・使える表現＞

Oh, did you?　(ふーん、そうだったんだ？)

Oh, are you?　(ふーん、そうなんだ？)

Oh, have you?　(ふーん、そうだったんだ？)

なにせ

相手の言ったことから助動詞かbe動詞を取り出して＋　you　をつければいいだけ。

それなのに、タイミングよくこれで返せば相手が「うん、それでね、、、。」と話を続けてくれます。人称代名詞は話題によってI, you, he, she, it, they, など変えればOK。

こんなカンタンなこと、どーして学校で教えてくれないんだろ？としみじみ思うのでした。

次回はこれを使った実例、いきまーす。