カナダ直送♪体で覚えた英会話

通じる英語のノウハウ4：助動詞＋人称代名詞　あいづち　実例

前回の　万能のあいづち(1)：助動詞＋人称代名詞　で出てきた

Oh, do you?　(doを高く発音)　は　「ふーん、そうなんだ？」でした。

これは　助動詞かbe動詞　＋　人称代名詞(I, you, he, she, it, they)を相手の言った文から取り出して会話として投げ返せばオッケー。話題にもシチュエーションにも関係なく使える万能のあいづち(1)でしたね。

さてさて、使える実例　2本、いってみよー。

A: I have been in Montréal for three days. (三日間モントリオール行ってきたんだ。)
B: Oh, have you?　(ふーん、そうだったんだ?)
A: Yes, I saw my friend there. (うん、友達に会いに行ったんだ。)
★カナダメモ：モントリオールはケベック州で仏語圏なので、モントリオールの空港で「モレアル」とか「モヘアル」と聞こえたときはそれがモントリオールのことと分かりませんでした。スペルがほぼ同じでも英語と仏語って発音が違うことがあるのかー。

A: I'm so tired!　(もう疲れたー。)
B: Oh, are you? 　（あれまー、そうなんだ？）
A:Yes. I had to work on my assignment last night and stayed up all night. (昨日は宿題があって徹夜しちゃった)
★カナダメモ：宿題はhomeworkよりはassignmentと言うようです。Homeworkというと小学校みたい、友達に言われたことも。確かに普段カレッジでもassignmentと言ってます。

Bのセリフは短いんですが、瞬時に返せるか？がポイントだと思います。単語を入れ変え、口に出して練習していたら、そのうちぽろっと反射的に言えるようになりました。

友達から笑いが取れた実例をおまけで次回紹介する予定です。