カナダ直送♪体で覚えた英会話

通じる英語のノウハウ5：助動詞＋人称代名詞　あいづち　実例おまけ

前々回の　 万能のあいづち(1)：助動詞＋人称代名詞　で出てきた

Oh, do you?　(doが高い)　は　「ふーん、そうなんだ？」でした。

これの応用で友達から笑いが取れた(と思う！)例をおまけでご紹介。

友達：I am like a pregnant woman in that dress. (この服だと私って妊婦さんみたい)
みん“：Aren’t you ---!!??　(えぇっ？違うっていうの？：しげしげと疑いの目で見つつ)

なんせ彼女は妊娠９ヶ月。妊婦に見えないわけがない！のになぜかbaby shower という生まれる前の女友達からのお祝いパーティで上記コメントが。すかさず「えー？妊婦さんみたいって、、、実際、妊婦さんじゃないってぇーの？？」と突っ込んでみたわけです。当の友達からは笑いが取れた、と思います。(密かにガッツポーズ！)

映画は未だに「決め台詞」がわからなくて苦労してます。特に笑いは文化が絡むから難しいーと思います。そんな中、真面目な私でもたまーにシャレを言うこともあるのですが、こうやって通じると密かにこころの中でガッツポーズをしているのです。