カナダ直送♪体で覚えた英会話

通じる英語のノウハウ14: awesome＝すっごーい!　実例

Awesome!は口語の誉め言葉としてよく使う言葉、でした。とはいえ、「ひどい」という意味でも使うのでこれがちょっとややこしい。。。やっぱり英語は文の流れで解釈しろってことか。あぁ難しい。でも言葉ってそーゆーもんですね。日本語の「結構です」なんて最たるもの。YesかNoか分からないって。。。

さて、実例

誉め言葉として

Our fundraising was so successful. You're all truly awesome!
募金活動がすごくうまくいったね。みんな、本当にすごいよ！

This cake is awesome! このケーキ、めちゃめちゃ美味しい！

He is awesome. 彼、すっごくカッコイイよね(すごいよね)

This is totally awesome!　これはすごい！もう最高！


度合いがものすごい、という意味で

This is an awesome challenge for us. これは私達にとってものすごいチャレンジだ。

We accomplished that project with the awesome power of teamwork. 私達はチームワークのものすごいパワーでそのプロジェクトを成し遂げた。


光景などが恐ろしい、すさまじいという意味で

Capital punishment is awesome cruelty.
死刑は恐ろしい残虐行為です。


映画なんかでは結構出てくるのかな？見る機会があったら気をつけてみたいと思います。