カナダ生活日記

やっと仕事が軌道に乗り始め、私自身も少しずつペースがつかめてきました。が、そうなると電話やメールの数が増え、机には書類の山が出来始めます。

同僚は主にヨーロッパとの仕事を中心なので午前中がとにかく忙しい。彼らはこっちがお昼になる頃には勤務時間が終わって帰っちゃいますから。私のほうはアメリカが中心ですが、西海岸だと3時間の時差があるので、午前中はコミュニケーションがとれません。以前、カルガリーに本社のある会社に勤めていましたが、この時も時差は2時間あり、かなり面倒くさかったのを覚えています。またもや相手の時間を気にして仕事をしなくてはいけなくなってしまった・・・。

今朝はアトランタにいる人と話をしたのですが、「こっちは寒くてねー。飲み残しのコーヒー車の中に入れっぱなしにしておいたら、そのまま凍っちゃった。」といったら「そんな所に人間が住めるなんて信じられん」といわれてしまいました。南部に住むアメリカ人の中には、カナダ人はみんなエスキモーのような格好していると信じている人もいるらしいです。恐るべし、無知なアメリカ人！！

個人的にアメリカ人は苦手です。英語も若干違うので、相手にわかるように話そうと思うと、考えすぎて疲れてしまいます。特に自分の名前を名乗るとき、私の苗字には「Z」が含まれるのですが、これをイギリス、カナダではゼットと発音するのに、アメリカ人はズィーって感じで発音すから、ここでついゼットといってしまうと、アメリカ人のほうが「？」ということになり、もう一回頭から自分の苗字のスペルをいい直すハメになります。

カナダには＄１と＄２のコインがあり、＄１はルーニー、＄２はトゥーニーと呼ばれています。間違ってもアメリカ人に「ルーニー持ってる？」とか言ってはいけないのです。あとトイレのことはカナダではwashroomといいます。これはカナダ独特の表現なので、アメリカでwashroomという単語を使うとpardon?といわれてしまうのですが、トイレにものすごく行きたいときほど、つい口からでてしまい、イライラする羽目になるのでした。