Ordinary Days

きょう末っ子を迎えに行ったら
先生が
「昨日、日本語で本を読んでくれてありがとう。とっても良かったわ～。今日はメーガンが春休みにアイルランドへ行って、アイルランドから持って帰ってきてくれた本を読んだの。それで、思いついたんだけどみんなの名前を日本語で書いてくれない？子供達に日本語の文字がどんな風になってるか見るのも面白いでしょ。きっと子供達喜ぶと思うわ。いい？」

ミミシスさん～～～～
助けて～（笑）
http://plaza.rakuten.co.jp/mimisisroom/diary/200504050000/
（ミミシスさんがこちらで漢字について書かれています）

16人いる
まず、レキシーから。
それで今ねえ、タイプして変換押したら凄いのが出て来るよー（笑）
歴史、轢死、いくら判らないといってもさあ、これじゃ、だめだ～。

ジャッシュ
蛇ッ種、邪ッ種

エリザベス
恵理座琶鬆
お～、これは良さそうだ

メアリー
芽蟻ーう～ん、
芽亜利。これはどう？

ディコレン
これは難しいのでデコレンでやってみよう
凸蓮
プーッ。笑っちゃうよ。

ウィル
鵜ぃ路、お～っ、オツな感じ？

ま、なんとか様になるのを選んで提出しようと思ってます。
しかし～、日本語変換の機能がこのラップトップに付いていて良かったです。英語名に漢字の当て字なんて、全くお手上げだっただろうから。

追記；

命名発表
麝主（ジャッシュ）：これまで、見たことも無い漢字です
暦師（レキシー）：時を司る師みたいでカッコいい？
恵理座琶澄（エリザベス）：琵琶湖に静止している恵まれて美しい人（笑）
芽亜里（メアリ）：う～～ん
出弧連（デコレン）：宗教っぽいよね、なんか。
愛居流（ウイル）：これ、いいでしょ、愛蘭さん。
花見衣（ケミイ）：女の子らしいよね
邪ッ玖（ジャック）：「じゃ」という音には良い漢字ないね。
似ぇ詩歌（ジェシカ）：フフフ。我が娘
芽ー願（メーガン）：芽が出て欲しい願いを込めて
伽佐里ん（キャサリン）：美人そうでしょ。綺麗な子だよ
無頼案（ブライアン）：サムライっぽい？
詩努似衣（シドニイー）：オーストラリアのシドニー市そのままの綴りでシドニーちゃん
歩卯亥（ポーリー）：？？
加ー他－（カーター）：この横ボーが無くてもいいかな？

生徒のひとりは日本人だったのよー。異動命令が出て引っ越されてしまったので、今はクラス15人でした。あ～、苦しかったですー。