CIELITO LINDO

昨日はストーカーまがいの行為に困っている話を書いた。
今日も追い掛け回された・・・・。

でも、私を追い掛け回したのはうちのにゃんこ。うちのにゃんこは私になつきまくってます。で、今日も私の部屋に入れてもらいたくてにゃーにゃー言ってましたが、今日のは尋常じゃなかった。あまりのにゃんこのうるささに目が覚めた私。←昼寝してた。でも、私だけじゃなくて、うちの人全員がすごいと思ったらしく、わざわざお手伝いさんが「ねこが入りたがってるみたいだけど・・」と言いに来た。

うん。それはわかってる。でも、私、疲れているんだよぉ。
そっとしといてくれ。うう。猫にも追い掛け回され疲れた。でも、にゃんこは許す。

それにしても、最近ドミニカ人の感覚と自分の中の何だかんだ言って日本人的感覚の違いに改めて気づくことが多い。

例えば、昨日授業で「緑が多いです。静かです」と言う文をひとつにする練習をしていたのだけど、当然「緑が多くて、静かです」って言うかと思いきや「緑が多いですが、静かです」と言った。私は「ん？」と思った。一応前段階として生徒には＋と＋のものまたは、－と－のものは「～くて」か「～で」つなぐことができてそうじゃない場合は「が」でつなぐことを教えてある。

例として・・・
このレストランはおいしくて安いです。
このレストランはおいしいですが、高いです。

なので、「緑が多くて、静かです」になるはずだったのだけど、生徒いわく「緑が多いですが、静かです」なのだそう。
なぜかと言うと「静かってのはいいことじゃない。静かだと退屈する」

ぎゃー、もろドミニカ人的発想。どうりであんたち、いつもうるさい環境で生きてるわけよね・・・。私は基本的には静かなほうがいいです・・・。でも、ま、ずいぶんうるさいのにもなれたけど。

は～あぁ、それにしてもとっても疲れている今日この頃。でも、でも、このお疲れモードも明日で終わります！
それまで在ドミニカ人の皆様、私のことをそっとしておいてくださいませ。今週末からなら、もう、なんでもOKです。
なので、カリブ海に面したシーフードレストランへ行ってまずは息抜き。それからビーチでまったりしてこよう。

あともう少し！