happiness of Michigan life

夏以降、ゴルフや一時帰国でずーっと
英語の勉強、さぼってます・・・

昨日、夫に聞いたのが、勉強になったので覚書書いておきます

recommend と suggest

どちらも「提案する」とか「勧める」と言う意味なのですが。

recommend は、目上の人には、あまり使わないそうで
suggest を使った方がいいとのこと。

：でもレストランとかで、お店の人がお客さんに　recommend
使ったりするけど、それはいいの？

：いい！その人の方が、よく知っていることに関しては
目上の人にでも　recommend 使ってもいい。

・・・らしい。

先日、会社で何でも教えてくれるJさんが、指摘してくれたそうです。
どんな感じにとれるのかニュアンスはわかりませんが、
私の場合、suggest を使ってた方が無難かなぁと思いました
（英語で話す機会は、あんまりないけど・・・）

クリスマス用品のお店＠ケベックシティ（カナダ）