Chesapeake's ワシントニアン日記

祝・１周年～★
今日でちょうどブログ開設１年目になりました！

ハワイ大学音楽部で知り合い、以来ずっと仲良くしているジャスミンさんに
楽天を勧められて始めたのがきっかけでした。
（平行して家族用の英語のウェブサイトもあるので覚悟が要りましたが＾＾；）

ブログの世界は未だに不思議を感じますが、やっぱり魅力的な点といえば
会ったことのない人でも共通点や趣味が合ったりして知らない内にサポート
ネットワークが広がり、それが一種のセラピーにもなることかな。

ここ一年を通して知り合ったブログ友達の間で感じたものとは、いつか：
・どこかのカフェで語り合ってみたい人
・カラオケに行って大騒ぎしてみたい人（笑）
・近所になってみたい人
・前世で親友同士だったのではないかと思う人
・一緒にお料理してみたい人
・ショッピングに行きたい人
・海で一緒にのんびり寛ぎたい人

等がいること・・

楽天を始めた大きな目的は普段あまり使わない日本語を復活させ、そして
また気楽に書けたりスムーズに話せるようになることでした。
若い頃（？？）は沢山日本語で小説や漫画を読んだので活字には強いのだけど
（新聞はちょっと危ないかも）東京から親友が遊びにくるたびに２日間位は
「えーと」「うーんと」と言いながら喋る自分がじれったかったことも。

この一年で自分で書いたものを読み返し、修正したりして大分上達（復活？？）しました＾＾

友人に頼まれての翻訳（映画『ゲイシャ』のオーディションの台本を日本語にしたり等）や
小さな翻訳は色々ちょこちょことやったりはしていますが、
来年の目標はＡＴＡ（米翻訳者組合？）の検定を受け・資格を得ることにしています♪
→いまのプロジェクトがなくなり、路頭をさまよう事がありませんように・・（笑）

さて、この場を借りて、上達ぶりの報告です。
恥ずかしいけど、ブログ開始前まで知らなかった今時の日本語（省略語・ネット用語）
トップ１０：

１．キリ番　（きりの良い番号？）
２．コンサバ （コンサバティブの省略）
３．レス　（レスポンスの省略）
４．セレブ （セレブ的な、という使い方）
５．カキコ （書き込みの省略・・）
６．顔文字 （かなり凝ってるのもある）
７．半角文字を文章にランダムで入れる人（→たぶん若い女の子）
８．ハイテンション（英語と異なる使い方→本当はハイパーhyper等と言う）
９．メルマガ（メールマガジンの省略）
１０．メアド（メールアドレスの省略）

くだらないけど知らないと恥ずかしい省略語って結構あるのに気づいたり
したものです・・・（笑）

ところで、ｗｗｗで文章を終わらせるのはどういう意味なのでしょうか・・
（笑っているのかな？）

今週はまだ企画書にエネルギーを燃やしているので、他のことにはあまり
手が廻りません。クリスマスの週末位まで読み逃げ状態が続くと思いますが、
この一年間仲良くしてくださったお友達、そして最近知り合えた方々
どうかこれからの一年も宜しくお願いします。＜（＿＿）＞

皆さんと知り合えてとても嬉しいです（^-^*)