LA STANZA CHIARA　〜キアラの覚書〜

２００８／０５／０９　venerdi
これまた久し振りのイタリア語教室でした。

４月後半の２回を休んでしまい、先週は、ゴールデンウィーク中ということで、
お休みでしたから、３週間というものの、頭の中にイタリア語はインプットされず、
宿題をやることで、辛うじて、僅かばかり呼び戻したとしても、心許ないことです。
まあ、問題の回答欄が、空白でないというだけで良しとします。

お教室に行っても、なかなか、頭の中が切り替わらず、それでも、予期していた、
連休中のエピソードは、あらかわ遊園というホカホカの話題があるので、助かりました。

その為に、単語調べなど、多少準備してきたのですが、
遊園地＝luna-park　というのに、ちょっと引っ掛かってしまいました。
parkというのは、イタリア語に見えない。
というか、単独では辞書（小学館伊和中辞典）にもない。
parco＝公園、という語はある。
では何故、luna-parco　にならなかったのでしょう？

遊園地というものが、そもそもイタリアにはなかったのでしょうか？
luna-parkを辞書で引くと
（回転木馬・射的場などのある）遊園地
という風に出て来ます。

これは、先生に訊いてみなくては、と思ったのですが、いざ、お教室に行ったら、
忘れてしまいました。
何しろ、ナポリっ子のCr先生、あらかわ遊園をご存知
クラスメートは知らない人が多いのに

これは想定外。
といっても、よくあることなんですけど・・・