LA STANZA CHIARA　〜キアラの覚書〜

2009/02/13　ven.

イタリア語教室の宿題が、最近ちょっと傾向が変わってきました。
前回は静岡に行くので休んでしまい、例によって、プリントを友達が送ってくれたのですが、
それはまあ、普通の文法の問題とイタリアの慣用句。
文法の問題は、辞書など見て何とかなるのですが、慣用句というのは、
例えが日本とまるで違うので、さっぱりです。
いくら考えたところで、これかな？あれかな？って果てしなく迷うわけで、
教えて貰えばいいと割り切って放置。
でも、一応は考えた末なのでお赦しを

それで問題は今日出た宿題です。
2週間前には、あまり知られてない観光名所を紹介するというものでした。
これはちょっと、力入れて，これまで取り貯めた写真などプリントしたりしたのです。
でも、予め書いていった、イタリア語原稿は、殆ど役立たずというか、
いろいろ間違いを訂正されたり、質問されたりで・・・
でも、ちょっとしたレポートをまとめる感じで、結構楽しかったのです。

で、今度は、一線で活躍している女性について1人ずつ書いてこいというのです。
被っても行けないので、誰について書くか、決めます。
出て来た名は、ヨーコ・小野、上村松園、平塚らいてう、向井千秋、原節子、
土井たか子などです。
最後の2人を先生が知っていたことに、私たちはビックリ
ウィキペディ程度のことを書けばいいのですが、何てったって、
イタリア語で書かなくてはいけません。
Wikiのイタリア語版ないかとさがしてみたり、当に学生気分の宿題です。

勿論、他にプリントもあるのですよ～