LA STANZA CHIARA　〜キアラの覚書〜

2009/02/20　ven.

さて、先週の宿題、発表の日です。

ところが先ず、私は大きな勘違いをしており、
Wikiのように書いていくのだとばかり思いこんでいたのですが、
そうではなく話すのでした。
よく考えてみれば、今日の人と来週の人と分けたのですから、
レポートではないに決まってます。

さて、そこでもう調子が狂って、ベコベコ

私が担当（というか自分で選んだのですが）したのは向井千秋。
ご存じ我が国初の女性飛行士です。
あの笑顔が好きで、親戚の者から学生時代のエピソードなど聞いてたので、
何となく親しみもあり、夫の万起男さんという方も書いてるものなど拝見するとナイスで、
真っ先に選んでしまったのでした。

Wikiの真似をすればいいと思い込んでいましたから、先ず開いてみます。
ついでに、イタリア語版がないかな～、などと虫のいいこと狙って他のですが、
ありませんでした
スペイン語だのポルトガル語だのあるのに
まだまだイタリア語はマイナーなのですね。

仕方ないので、日本語から拾って訳していったのですが，それはもうボロボロ。
先生が優しくて助かる～～～

astronauta（宇宙飛行士）という単語を知ったことぐらいが収穫・・・ﾄﾎﾎ
彼女が心臓外科医で、石原裕次郎の手術のチームのメンバーだったことなど、
みんなは知らなかったようで、驚かれました。
その時、着ていた白衣から「カンフーねーちゃん」などと呼ばれてた、
なんてことまでは話せませんでした。
今も写真で見ると、何となくそんな雰囲気、と私は思ったりするのですが。