80p, baby
今朝、いつものように停留所でバスを待っていた。私の利用しているバスは、地元の会社がやっている。乗客のマナーはラッシュアワーを除くと結構悪いけど(特に夜、、。酔っぱらいが大騒ぎ)、バス自体は私は大好き。毎日乗るバスの運ちゃん達にも、いい人が多い気がするし(たまに不機嫌そうな人もいるけど、見なかった振りをするわたくし)。今日のバスの運ちゃんは、おばちゃんだった。このおばちゃんのバスには、だいぶ前にも一度乗った事がある。一度しか彼女の運転するバスに乗った事が無いのに何故彼女の顔を覚えていたか。今日の日記のタイトルがその答え。数ヶ月前のある朝、バスに乗った。軽くかわす挨拶の後、いつもは定期があるがその日あいにく期限が切れていて普通に運賃を払わなくてはならなかった私は、行き先を彼女に告げた。すると気っ風のよさそうなかっこいいおばちゃん運ちゃんは、'80p, baby!'と、のたまった。「んん??」私は今まで女性にベイビーと呼ばれた事、ない。男の人にもそんなベイビーベイビー言われなかった(相方を除いては)。なんだ、訳せば「80ペンス(160円よ、かわいこちゃん」みたいな感じか?普通ならこんな時、運ちゃん達は '80p, please'とか、もしイングランド北部(リーズとか、、)なら '80p, love'って言われることもあるけど。リーズあたりでは、恋人同士じゃなくても「love」を連発するのだ。スーパーのレジ係の人がお客さんに、' Thank you, love!'。あたし、あんたのラブじゃないよ、などといきり立ってはいけない。これはこの辺りの人達の表現なのだ。まあそれはさておき、本題だが。彼女の言い方、かっこ良かった☆(惚れるなよ、、、)家に戻って相方に、「今日バスのおばちゃんにベイビーって言われたよ~」って報告したら、相方は始め大笑いをし、急に難しい顔になった。そして、やっぱりそれは普通言わないという事を教えてくれた。多分、彼女特有の言い回しであり、しかもきっと彼女、茶目っ気を出してたんだろうとの事。そして今朝。久々の再会(彼女は覚えてないだろうけど)。今回は定期を持っているので特に会話する事もないのだが、乗った瞬間、'Morning, baby!'ああ、変わってない、、、。この人、毎朝乗客みんなをベイビーって呼んでるのね、、。きっとおうちに帰って家族にもベイビー言いまくってるんだろうな。なんか、かわいいわ。でもわたしは彼女にベイビーって言えないし、言ったら変だと思う。でも何か、乗る度にふわふわした気持ちにさせてくれる彼女に、なんか言いたい!!今度、ラブって言ってみようかしら。変?