|
|
|
2007/02/21
カテゴリ：王心凌(シンディ・ワン)
 yesasia（台湾版）より引用  Special Thanks excite翻訳 え～このドラマＤＶＤも基本パチもんですが、ホンチャンと同じ29話完結になってます。 大陸で売ってるサイトでは、字幕は”中文簡体字”と書いてありましたがしっかり繁体字です（笑） 再生方式ＮＴＳＣ、リージョンオールで日本の再生機器ならどれでも見る事が可能です。 正規版と言う事であれば、多分解説を引用した”台湾版”がそうなのでしょうけれど １＄＝￥100まで円高になっても一万円以上するんですね・・・10ＤＶＤだから安いと言えますが やはり簡単に手の出せる金額ではありませんね・・・マニア以外は（笑）日本語字幕も付いてませんしね。 画質的には、１ＤＶＤ３話と言う事でかなりまともに見られる感じです。 例の如くまださわりしか見てませんが、いきなり海外ロケから始まってるんですね。 街中で変な親父にシンディが声を掛けられる（と言うかナンパ？）シーンがあるんですが その親父の態度を見て、最初はイタリアロケかと思いました・・・とりあえず声を掛けるイタリア人（笑） 話しが進むにつれて、ようやくフランスだと分かりました・・・随分お洒落なドラマでんなぁ。 にしても、やはりアジア圏は西洋コンプレックスがあるんですかねぇ？ ちょっとお洒落な設定だと、すぐに”パリ”だ”ロンドン”だと出て来ますからね。 ”流星花園”でも、（誰かの・・憶えてない）幼馴染が行く先は確かパリだったと思います。 まぁアジア圏なんで留学先が”杭州”とか”蘇州”なんつったら、出稼ぎと思われるかも？（笑） （決して卑下してる訳ではありませんので、ご理解を） 天邪鬼な私が言うのもなんですが・・・そんなにいいかぁ？西洋？？ 別に留学しなくてもいいじゃん！と思うのは私だけでせうか？（そうだ！と言う声もチラホラ） 日本の芸能人なんかも、何かっつうとハワイ行きたがりますが、たまには”海南島”とか言わんかい！ なんか思ったりします・・・近くてええやろ？大体が飛び越してもっと南に行きますがね。 相も変わらず内容には殆ど触れない文書でありますが、これも個性って事で（笑） 【天国的嫁衣（10ＤＶＤ）】 産品名稱 : 天國的嫁衣 (29集) (完) (大陸版) DVD區碼 :リージョンオール 影像制式 :ＮＴＳＣ 藝人名稱 : 立威廉 | 王心凌 | 183Club 語言 : 漢語 字幕 : 繁體字中文 正規版であろう台湾版↓
おっきなジャケ写はこちら お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2007/02/21 01:22:42 PM
コメント(0) | コメントを書く
[王心凌(シンディ・ワン)] カテゴリの最新記事
|
薮内雅明の手と手@
