サンレモの歌手たち 101 コニー・フランシス1
★コニー・フランシス (vf=a) 本名コンセッタ・マリア・フランコネロ(Concetta Maria Franconero)1938年12月12日米ニュー・ジャージー州ニューアーク生。イタリア系アメリカ人歌手。本名については諸説ありますが、「コニー・フランシス・ザ・オフィシャル・ウェブ・サイト」(http://www.conniefrancis.com/)の表記を採用しました。 父はジョージ・・フランコネロ・シニア(George Franconero, Sr.)で貧困層の屋根葺き職人、母イータ(Ida)の第1子としてニュー・アク近くの下町に生まれました。間もなくイタリア系ユダヤ人居住地区に引越しし、そこで育ちました。父はコニーの才能に気付き3才からアコーディオンを習わしました。4才の時父に励まさニュージャージー州アービントンオリンピック遊園地でアコーディオンを弾きながら"錨を上げて(Anchors Aweigh)とイタリア語で"オ・ソレ・ミオ(O Solo Mio)"を歌いました。これが人前で初めて歌った経験でした。10才の時、テッド・マックのラジオ番組「素人演芸ショウ」がユーアークのモスク劇場であり、楽器を演奏しながら"セント・ルイス・ブルース(St. Louis Blues)"を歌いました。彼女はその内に二面性を表します。毎週TVに出演しながら、ニューアーク芸術高等学校(後にベルヴィル高等学校)の学校新聞副編集長であり、全米優等生協会の会員の優等生で、将来医者になる夢を抱いていました。14才のヒット曲歌手の道でなく、有名歌手のデモ用音源歌手としてレコーディングをしていました。。アーサー・ゴッドフリーの新人発掘番組で優勝した時、彼からイタリア姓は読み辛いと言われ、フランコネロをフランシスに変え、芸名をコニー・フランシスとすることにしました。1950年代アマチュアのショーがTVで大流行し、才能のある若いコニーはNBCネットワークの児童バラエティー ショー「スタータイム(Startime)」すぐに毎週の出演が決まりました。そこで30年来マネージャーとして付き合うチェック(Scheck)と巡り会いました。コニーが17才で「スタータイム」の出演も終わり、新たな展開としてマネージャーと音楽出版社のルー・レヴィー(Lou Levy)は彼女のために6000ドルを工面し、レコーディング・セッション雇い4曲録音しました。なんとかMGMの社長ハリー・メイヤーソンの目にとまり、2年間20面の録音という破格の条件で、契約することが出来ました。その後彼女はMGMに15年在籍することになります。MGMと契約し9枚(18面)のシングル盤を出しますが、全くヒットしませんでした。残るはもう1枚分しかチャンスは残されていませんでした。MGM側は既にコニーの名前の削除の準備をはじめていました。父は23年に作られた古い曲を歌うように主張しますが、会社側は反対しました。57年10月、コニーに残されたスタジオ録音のテープは16分しかありませんでした。もう選択の余地が無く、ブッツケで取ったのが"フーズ・ソリー・ナウ(Who's Sorry Now)"でした。58年5、6月の6週間ナンバー・ワンになる大ヒットとなり、100万枚以上の売上げを記録します。アメリカを代表するミリオンヒット女性歌手の幕開きです。また各国の言葉で歌ったレコードをだし、それぞれの国のヴァージョンでもローカルヒットを出す世界的歌手となっていきます。コニー・フランシスの場合は、イタリア系であることを前面に出し、イタリアの曲を中心としたアルバムを作ったのが大きな特徴でもありました。 コニー・フランシスの国内盤(イタリア関係アナログ盤)LL- 2069 (1960年5月 MGM - 日本コロムビア) ママ (MAMA -マンマ (MAMMA))/チャオ・チャオ・バンビ-ナ (CIAO CIAO BAMBINA - PIOVE ) LL- 2069 LL- 2082 LL- 2082 (1960年?月 MGM - 日本コロムビア) 恋にはヨワイ (EVERYBODY'S SOMEBODY'S FOOL)/あなたがにくい (JEALOUS OF YOU - 嫉妬のタンゴ (TANGO DELLA GELOSIA)) YS-5008 (1961年5月10日 MGM - 日本コロムビア) Stereo 30cm LPコニー・フランシス・イタリアン・ソング (CONNIE FRANCIS SINGS ITALIAN FAVORITES)SL-5043 (1961年9月10日 MGM - 日本コロムビア) Mono 30cm LPコニー・フランシス・イタリアン・ソング (CONNIE FRANCIS SINGS ITALIAN FAVORITES)1.素晴らしき季節 (HOW LOVELY IS THE SUMMER - COMM'E BELLA A STAGIONE)2.君を求めて [伊、英] (ANEMA E CORE [I,E] -アネマ・エ・コ-レ)3.さらばローマ [伊、英] (ARRIVEDERCI ROMA [I,E])4.君ひとり (SOLO TU - YOU ALONE)*5.ヴォラーレ (VOLARE - NEL BLU DIPINTO DI BLU)6.忘れないで ( (I LOVED YOU) DON'T FORGET - NON DIMENTICAR)7.日暮れ時 (TOWARD THE END OF THE DAY)*8.チャオ・チャオ・バンビーナ (CIAO CIAO BAMBINA - PIOVE )9.ママ (MAMA -マンマ (MAMMA))10.気ままな人 (DO YOU LOVE THE WAY YOU KISS ME - ふぬけ男(SCAPRICCIATIELLO))11.心はひとつ (I HAVE BUT ONE HEART - 舟人の歌('O MARENARIELLO)12.オー・ソレ・ミオ (THERE'S NO TOMORROW - 'O SOLE MIO)13.サンタ・ルチア (SANTA LUCIA)14.帰れソレントへ (COME BAKC TO SORRENTO - TORNA A SURRIENTO) YS-5008 ZL-5049 ZL-5049 (1961年8月MGM - 日本コロムビア) 25cm LPライオン・ホーム・ソングス (LION HOME SONGS)1.ママ (MAMA - マンマ (MAMMA))2.帰れソレントへ (COME BAKC TO SORRENTO - TORNA A SURRIENTO) YS-5019 (1961年9月10日 MGM - 日本コロムビア) Stereo 30cm LPコニー・フランシス・イタリアン・ソング・アンコール (CONNIE FRANCIS MORE ITALIAN FAVORITES)1.リトル・ボーイ (LITTLE BOY (ガリオーネ- GUAGLIONE))2.母のない子 [伊、英] (SENZA MAMMA E NNAUMARATA [I,E])3.彼が好き [伊、英] (JUST SAY I LOVE HIM [I,E] - 君に告げて (DICITENCELLO VUIE)).4フニクリ・フニクラ (FUNICULI FUNICULA)5.旅情 [英] (SUMMERTIME IN VENICE [E])6.ローマン・ギター (ROMAN GUITAR - ローマのギター (CHITARRA ROMANA))7.トレロ [伊、英] (TORERO [I,E])8.素晴らしき夜 [伊、英] (NIGHTS OF SPLENDOR [I,E])*9.愛の言葉を [英、伊] (TELL ME YOU'RE MINE [E,I])10.ザッツ・アモーレ [伊] (THAT'S AMORE)*11.リターン・トゥ・ミー [伊、英] (RETURN TO ME [I,E] - RITORNA A ME [I,E])12.美わしの宵 (THE LOVELIEST NIGHT OF THE YEAR -波濤を越えて (SOBRE LAS OLAS [E] +))* YS-5019SL-5039 SL-5039 (1961年9月10日 MGM - 日本コロムビア) Mono 30cm LPコニー・フランシス・イタリアン・ソング (CONNIE FRANCIS SINGS ITALIAN FAVORITES)LL- 2131 (1962年1月 MGM - 日本コロムビア) アンナ (ANNA)/日曜はダメよ (NEVER ON SUNDAY) LL- 2131 LSS-5008 LSS-5008 (1962年2月MGM - 日本コロムビア) Mono 17cm CPコニー・フランシス・イタリアン・ソング・ハイライト (CONNIE FRANCIS SINGS ITALIAN FAVORITES)1.ママ (MAMA - マンマ (MAMMA))2.オー・ソレ・ミオ (THERE'S NO TOMORROW - 'O SOLE MIO)3.サンタ・ルチア (SANTA LUCIA)4.帰れソレントへ (COME BAKC TO SORRENTO - TORNA A SURRIENTO) トラックリストの*印は外国曲 1967年サンレモ音楽祭のあとに、コニー・フランシス1が続きます