[韓国あれこれ]の記事一覧 | 山東省留学日記

ﾊﾝｸﾞﾘｯｼｭ

今日は留学生仲間の誕生日でしたので、夜の11時からｹｰｷです。え、もちろん食べましたよ？生ｸﾘｰﾑは嫌いなのでｸﾘｰﾑをきれいによけて。それはそうと。日本人の英語の発音をやたらとﾊﾞｶにする韓国人。の話は前にしたとおりであります。→Apr 19, 2006 日本語の中の外来語今日もその話題になったので。もうすぐ帰国なここの留学生達。帰国後は休学して英語の勉強をする子が数人いるみたいです。誕生日会のあと教室で数人と英語について話して、英語の教科書を韓国人の友達が朗読し始めました。が、この私が言うのもなんですが、まぁ、おせじにもうまい発音とは言えず。そこにやってきた日本人M。彼は高校生んときに米国に留学してましたので、英語の発音はばっちりです。なんとその町で彼しか日本人がいないという状況下で、普通に高校で数学とか体育とかもやってたそうです。そんな彼の発音をﾊﾞｶにする韓国人はおらず。くりひろげられるすばらしい発音。そんな発音に思わずうっとりです。『pass』日本人が外来語的に読むと「ﾊﾟｽ」ですかね。韓国人が英語発音的に読むと「ﾍﾟｽ」です。ちなみに『pess』という単語はありません。『pass』の発音を「ﾍﾟｽ」と疑わない韓国人たち。ｻｯｶｰを一緒に見ても『pass』が通じなかった。中国語で言っても専門用語の部類になりますので通じなかった。あぁ、またうちの英語の発音が悪いのか。英語発音らしく『pass』って言ったのに通じないし。　私　「選手が選手へ球を渡すことをなんていうんだ？」韓国人「あぁ～『ﾍﾟｽ』のことを言ってたのか～！」韓国人「日本語の発音は『pass』なの？」　私　「『ﾍﾟｽ』がﾎﾝﾄの発音なのか？」韓国人「『pass』は日本人の発音だろ～？」なんて会話をしたのがこの6月。折りしもﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟがあったあの時期であります。本日、日本人Mのおかげで判明しました。おい、合ってんじゃねぇか『pass』(怒)誰だうちに向かってさんざん発音ﾊﾞｶしたやつ？そいつは今日焦ってました。『bus』日本人が外来語的に読むと「ﾊﾞｽ」ですかね。韓国人が英語発音的に読むと「ﾎﾞｽ」です。(「ﾎﾞ」は喉の奥から)ちなみにこれも『bus』といって通じませんでした。はい、今までﾊﾞｶにされてましたよ？日本人Mも散々「ﾎﾞｽ」だといわれたそうで。散々言われたため自身がなくなりｶﾅﾀﾞ人に聞きにいったそうです。決して「ﾎﾞｽ」では通じなかったと確信したそうで。と、いいあげるときりがないですが。今日分かったことは、韓国人の発音の全てが正しいわけではない。ｺﾄ。韓国人の前で英語を言うのが億劫になっていた私。もうﾊﾞｶにはさせません。中国に留学しに来てからというもの、英語学習は皆無に等しい私。それでもまぁ一応長年英語やってたので、多少の英語力は潜在してるはず。一応大学入学当時は英語圏に留学考えてたし。今日からは自身を持って英語を言ってやります。ﾊﾝｸﾞﾘｯｼｭには屈しませんから！まぁ、でも日本人Mも言ってました。日本の外来語的発音よりﾊﾝｸﾞﾘｯｼｭの方が近いと。でも決してﾊﾝｸﾞﾘｯｼｭはEnglishではないと。あぁでも、中国語の外来語はまじで全く分かりません。人名とか国名とか、え、どこをどう聞いたらそうなるんですか？ってｶﾝｼﾞに聞こえます。まだﾊﾝｸﾞﾘｯｼｭのほうが分かりやすいですね。

韓国就職事情 by 同屋

今日は日曜日ですが、とはいってもぶっちゃけ毎日日曜日のようなもんですが、夕方ちょい前までHSKの勉強をしてました。おとなしく。でもどうしても点数が上がらない綜合。どうしろって言うんでしょうまったく(泣)夕飯は韓国料理屋へ。しかも6人で。いつも同屋と同班の3人でしか食べないので、ちょこっと新鮮な夕飯でした。おいしかったし。帰ってきてから同屋はいつものとおり教室に行っちゃいましたが、まぁ、なんといっても日曜日ですから、すぐ部屋に戻ってきて2人で話しをすることに。お題は就職事情。どっからそんな話になったかというと、その話をし始めるとちょこっと長くなりますが、夕飯から帰ってきてちょっとﾏｲﾚｰｼﾞを貯めるにはってｺﾄが気になって、とりあえず帰国のときに使う大韓航空のﾏｲﾚｰｼﾞと、これからきっと使うことになるであろう中国東方航空、中国国際航空について、ﾈｯﾄで調べていたわけです。今まで留学とかその他ﾓﾛﾓﾛで意外と飛行機乗ってるのに、おいしいことにﾏｲﾚｰｼﾞには全く興味がなかったんですよね。貯めてればｸﾞﾚｰﾄﾞｱｯﾌﾟくらいできたかもしれんのに…。んでそんな折にちょうど同屋が教室から帰ってきて、中国国際航空は山東航空のﾏｲﾚｰｼﾞも換算できるって話をしたんです。でも同屋がもう帰国するし飛行機に乗る機会なんてそうそうない、だいたいどんだけ乗れば無料航空券がもらえるんだ？････そんなに！？じゃあ意味がないじゃん！て話になったので、じゃあ中国と韓国を超往復する仕事につけばいいじゃん。大手の会社ならそういうのもあるんじゃないの？韓国なら…SAMSUNGとかLGとか。てことで韓国就職事情な話に変わっていったわけです。同屋曰く、SUMSUNGは福利厚生がめちゃくちゃいいらしい。子供が生まれれば鞄とか文房具とかくれたり、どこ行っても割引があったり優待があったり、もちろん韓国内では最高な大手会社ですから給料もそれなりによく、その他ﾓﾛﾓﾛとりあえず福利厚生がまじでいいらしいです。その代わり会社の要求が超高いらしい。会社に入る前も、会社に入ったあとも。語学ができる、PCもできる、そんなのは基本中の基本らしく、その他ﾓﾛﾓﾛとりあえずいろんな要求があるらしいです。そして1番大切なのはｿｳﾙ市内の大学であること。日本でいう学閥ってやつですかね？韓国でもあるんですねやっぱりこういうの。ちなみに同屋の私立大学は一般らしいです。ｿｳﾙの大学を中心に京畿道、その周り、といった段階で大学ﾗﾝｷﾝｸﾞ？があるようで。同屋の私立大学は京畿道にあるそうなので一般といったとこらしいです。ちなみに1つの道に1つの国立大学があるそうですが、その国立大学はやはり俗にいういい大学だそうです。日本の国立大学のように学費が安いために入学したい人も多く、そのために入るのが難しいそうで。ちなみに韓国の大学では休学しても学費は納めません。日本の私立大学なんかは休学中も学費を一部納めるんですよね？うちは公立ですので休学中の学費はもちろん納めませんが、休学中も学費納入ってのに同屋は理解できないと言ってました。韓国の学生は普通に休学するそうです。同屋も来年すると言ってました。話を戻して。だから理想はSAMSUNGだったりするけど、ﾑﾘだと言ってました。公務員も9級？くらい段階があるそうで。でも公務員になるならその試験の勉強をしなきゃいけないからなぁ、と言ってました。先生になるのもいいが、その試験もなるのも難しいと。なんだ、韓国も日本も似たり寄ったりですね、なにげに。安定した職について安定した生活をしたいそうで。その気持ちも分からなくもないですね。とまぁ、今日は同屋と真剣にお互いの国の就職事情を話し合いました。久しぶりにこんなに中国語しゃべってあごが痒いです。いや、中国語だけでなく怪しい韓国語も使ってましたが(笑)その後はいつものもう一人が加わって違う話が始まったのでした。その話はまた後日。日本はもう3時ですね、中国はもうすぐ2時です。明日は1ｺﾏ目がないのでゆっくり寝れます。

初韓国旅行

中国への帰国ですが、韓国でｽﾄｯﾌﾟｵｰﾊﾞｰして観光することにしました。今まで韓国人に「韓国行ったことある？」って聞かれても、「うん、････････････2時間×2回ほど。」としか答えられなかったんですよね、実は。全部ﾄﾗﾝｼﾞｯﾄです。転機です。仁川空港から出たことないです。いつも飛行機おりて24番GATEにまっしぐらです。早く思いつけばよかった。韓国ｿｳﾙには友達がいるのに。ｽﾄｯﾌﾟｵｰﾊﾞｰは何日しても1万円だったなんて。食べなきゃいけないものがたくさんある！2ヶ月ぶりに友達に会えるのも素敵です♪ｺﾚを機に、社会人になったら、週末だけ韓国旅行とか普通にしてそうで怖いです。あ～楽しみ＾＾

誕生日会～♪

今日はHオッパの誕生日会！といっても明日明後日はみんな中間テストがあるので、早めにカフェティンで始まりました。Hオッパの彼女はAオンニで一緒にハルピンに旅行に行ったオンニです。オッパのためにトッポッキを作ったり準備をしたりして、超いい女、超いい彼女です♪プレゼントにかっこいいプーマのバッグあげてたし！でもHオッパは韓国式誕生日で、爆弾酒という、ソジュウやビールや生クリームやポテチやらを混ぜた、最悪な酒を飲まされててたいへんでした！もちろんクリームもぬられてたけどね(笑)ピザとかも用意されてて結構豪華な誕生日会でした。でも2時間たらずで終了。テストに向けて準備らしいです～

韓国花札、GO-STOP！！

今日も昼まで寝てましたが、そろそろこの生活も脱しなくては…。分班の結果が出ていたので掲示板を見に行くととてつもなく人数が多い！課程表を見てみましたが私の好きな先生の授業には出れそうにないです。先生は初級、私は中級の授業に出なくてはならないので…残念。口語のクラスも20人超してるかもしれないカンジ。あ～負けないように発言して授業を自分のものにしなくちゃ！午後はLちゃんとともにバレーボールをしましたよ！健康的っ！普通にパスしあうのではなく、対人にまで発展。きっとこんなに真剣に(？)ﾊﾞﾚｰしてる留学生はいないだろうな…。でも途中から日本人の男の子2人と一緒にサッカーに変わってました♪何を隠そう、実は私、大学ではサッカーサークルに入ってるんです！中国に来る前に半年間主将まで務めてしまいましたよ。ま、サッカーがうまいわけでもなく、うまいから主将というわけでもなく。でもサッカーするのは好きですね～！！だから今日はボールをただ蹴るだけだったけど、すっごく面白かった♪そんなこんなで午後はずっと運動してつかれているはずなのに、今この日記は日付の変わった朝4時半、日本時間の朝5時半に書いているんですね～。そんな時間まで何をしていたか？それはですね…韓国花札、GO-STOPですよ！！花札の絵柄は少々違いますが見たカンジ日本のとあまり大差ありません。でもルールが日本の花札とちょっと(というか全然？)違うそうで。私は日本の花札をしたことがないので分かりませんが、日本の花札を知っているLちゃんが全然違うと言っていました。以前はルールが分からなくて、韓国人がしてるのをずっと見てるだけだったんですけど、最近ルールを覚えたので、今日は参加することになりました！このGO-STOPの怖いところは、必ず賭けるというトコです…。1点5角。ただの5角、されど5角ですよ、ホントに。負けると大変なことになります。なんせ、韓国人がGO-STOPをやりはじめると朝になるまでとまりませんから！ホントに疲れた人が「○時で終わりね…」と言わない限り、延々と続けられます。これホント！冗談ぬきでっっ！！GO-STOPをするとその人のホントの性格が出てくるそうです。うん、たしかに、特に女の人は怖くなりますね(笑)隣のSなんてオッパにむかって「チェソプソ！キブンナッポ！」と平気で使います。あ、この子は普段から使ってるか…。オッパもたじたじですね。う～ん、最近ルールを覚えただけじゃ、運でしか勝てないですね。結果的に80元負けたわけですが(お父さんお母さんゴメンなさい…。)、あとで皆が返してくれましたよ♪そういうルールにしたのです。これが人数が多かったりするとチキンの出前をとったりするんですよ！これは札をめくるときの運なんじゃないかな～って思ってたけど、どうやらきちんと頭を使ってやるモノらしいんです。でもでも、どのカードを今出した方がいいとか分からないんですもん！誰か！誰か教えてくださいっ！！！今度は韓国人達をギャフンと言わせてやりたいのですっっ！！

山東省留学日記

[韓国あれこれ] カテゴリの記事

ﾊﾝｸﾞﾘｯｼｭ

韓国就職事情 by 同屋

初韓国旅行

誕生日会～♪

韓国花札、GO-STOP！！