DINDINの日記

カーニバル休暇中、楽天仲間の空夏ビーチさん一家が

我が家に遊びに来てくれました。


空夏ビーチさんも私もブラジル７年目。

かたや大都会サンパウロの空中（アパート上の方ね）に、

かたや都心から５０キロ離れただけなのに、

人里離れた辺境に身を置いていて、

（空夏ビーチさんの表現では大草原の小さな家、笑）


全く異なる境遇の私たちですが、まぁいろいろと、

なにせ日本語ですからね、会話が！！！

とてもたのしいひと時でした♪


日本人の方と日本語で会話するのって、この７年で何回あったでしょう？？

３回、４回？？（姑たちを除いて）

なんだかつたない日本語になりつつある私の日本語、

久々に使いましたよ～！！！

水をちょうだいとか、今から行きますとか、そういう用を足すためだけのでなく、

自分の思いや感情を乗せてしゃべることができてこそ

生きた日本語ですよね～。　ウヒャヒャδ(⌒～⌒ι)・・・・



子供たちもギャーギャー走って遊んでいたし、

沼へ行って隣人宅の子犬を見たり、

うちの近くでひっそりと隠れている巨大ガマガエルを発見したり、

即席シュハスコをだんなに押し付け、おしゃべり、

差し入れのご飯でおにぎり、サラダといっしょにピッカンヤ（お肉ね）をパクパク。

キャンプのような楽しい一日でした。


ちなみに、この７年ですっかり田舎のヤンおばさんと化しているなー、

と如実に思ったこと。

それは、空夏ビーチさんの虫嫌い、＆虫除けローションを持参し、

まんべんなく塗り替えるところをみて。


そういえばそんな商品があるんだな。

ここじゃ毎日塗ってられないし、少々虫刺されがあるのが当たり前と化しているので、

忘れていました、虫除けを塗って刺されないようにするという行為を！


＆電球の周りを飛んでいる蛾や小さな虫の影におびえ

（影は大きく映り、バタバタゆらゆらしますからね）

背中に止まったりするとギャ～ッ！！！と叫ぶ空夏ビーチさん（笑）

そうか、虫がウヨウヨいるって、普通じゃないよな、そういえば。。

今では少々の虫では驚かず、見つけたらつまんでポイッとやるか、

バシッとやるか（笑）


やはり７年間という歳月は住む場所によって人を変えますね。

ギャハハハ。