|
カテゴリ:英語子育て
じゅん君が、最近大好きなテレビ番組です。 スカパーのディズニーチャンネルで、朝7:55~3分位やってるんだけど、この3分が欠かせないらしい。その後のミッキーマウスクラブハウスも見てるけどね。 この番組にはちょっと疑問があって。ろばの「トコちゃん」というタイトルなんだけど、英語で見てるとどうしても「トコちゃん」って名前ではないんだよ。「ジョジョ」と呼ばれてる気がして。歌もパパが話しかけるときも、どう聞いてもトコちゃんなら「t」の発音が聞こえていいはずなのに・・・。 ディズニーチャンネルのHPを見ても書いてないし・・・。 ま、それはいいとして。 やっとテレビ番組を10分位、ものすごーく真剣に見れるようになったじゅん君。 この番組は、話の内容も単純で分かりやすく、理解度としてはほぼ完璧にじゅん君は理解しているようで、番組を観ながら「Oh! silly Jojo!」とか「I have never done it like you,Jojo」って話しかけてます。 先ほど、その番組が終わって今はミッキークラブハウスを見始めたんだ。 でもこの番組の事がやはり気になるらしく、「I want to make a snow man in preschool to day,can I?」と言っています。(今日の内容が雪だるまを作るでした) まだ、季節の感覚があまり無く絵本の世界のちょっと延長くらいにしか思えてないみたいなので、この影響力はすごっっ!!と思っているんだ。 そしてミッキークラブハウス。ドナルドダックがお気に入りで・・・(と言っても、あーちゃんにはドナルドが言ってる事が半分以上分からなかったりするから、なぜじゅん君がすきなのかが良く分からない)ドナルドが出てきて話をしていると、じっと真剣に見ています。 テレビ番組はこの2つがいつもの日課のようになってきて、。この2つ位しか見たがらないし、他の番組を見ていても番組の8割は背中が観てるくらいの興味のなさなので、ある意味、掛け流し状態だったりしてるんだけど。 あとは、DVDをたまに見ているんだ。 消防車が大好きで、将来はレスキュー隊になりたいと思っているらしくその為にお盆にじじから買ってもらったレゴの消防署を手にしてDVDを見ています。 割とノンフィクション的なDVDがお気に入りで、消防署や消防隊員、消防車等を詳しく所長さんが教えてくれたり、ナレーターが要所要所で画像を元に説明していたりというDVDで15分位のものを見ています。 英語でずっとみているので、分かってるのかな~と不思議に思うことが多々あるけど、観終わったあと、じゅん君が消防車がこうだったとか、所長はこういってたとかって話を聞くと「分かってる部分も結構あるんだな~」と驚きだったりします。 また、最近は単語量がとっても増えて幼稚園で日本語をいっぱい使うようになったからか、「What does 駆けっこ mean?」とかと頻繁に聞いて来るんだ。 その様子から見て今はまだ、日本語を英語で理解しようとしているんだな~と英語先行なのが嬉しかったりしてるんだ。 ただ、一人遊びをしてる時には、意味が分からずにもひとり言が日本語になってるのが面白いな~と思っています。
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2008年09月04日 08時22分41秒
コメント(0) | コメントを書く |