Dolce Compagnia

土曜日はイタリアつれづれ日記のorsettoちゃんとイタリア語の作文セミナーに出掛けてきました。
先月、orsettoちゃんには会ったけれど、私のイタリア人の友達が一緒だったからあまり語れなかったのでまた会えてすごく嬉しかったです。

私もorsettoちゃんもイタリア語を勉強しているので真面目な作文セミナーに参加してきました。
このセミナーは数年前に一度受講したことがあるのですが、先生がおぼろげに私の事を覚えていてくれてビックリでした！「先生」と呼ばれる人の記憶力ってスゴイですね～。

セミナー受講生は計10名だったのですがどの方も個性が強くて、すごく勉強家の方だったり、もうイタリア語の方面でお仕事していたりしていてスゴク刺激というか、励みにもなります。
でもやっぱり、イタリア語を学ぶ方って結構個性的です･･･と思うのは私だけ？

作文に入る前にもう一度「冠詞」についておさらいしました。
「冠詞」ってイタリア語を習う初めのほうにやる事だし、確実にわかってないといけないのかと思ってましたが（モチロン私は分かってませんでしたが）、先生でもたまーに迷うこともあるらしいくらいなので（イタリア人も迷う）、ちょっと安心しました。
「なるほどね～」と思うところももちろんあるのですが、留学していた時にイタリア人の先生に言われたことを再度こうして日本語で説明されることで「あ～、あの時こう言いたかったのか！」と思いました。
でも「日本語でのイタリア文法用語」ってすごく難しいですね～
セミナー講師の方は言語学を卒業していることもあってそれを解釈する日本語も難しかったです。

orsettoちゃんを誘ったのは私だったので気にいってもらえるか心配だったんですが、どうやら彼女も気にいってくれたようでホッ

これから本を読むときももう少し冠詞にこだわって読んでいこうかなと思いました♪
冠詞以外にもモチロン作文の方も目からウロコでとってもタメになりました。