Dolce Compagnia

6月頭にイタリア出張の話が上がっています。
アパレル業界ではシーズンごとに新しいコレクションが展開されることが多いのですが、私の携わっているブランドもそう。
シーズンの前にフィレンツェにある工場に行ってサンプル品をチェックして仕様を確認したりします。
3月の頭にも出張に行きました。これがはじめてのイタリア出張でした。
行く前は会社のお金でイタリアに行ける！ってことを楽しみにしていたんですが、やはり旅行ではなくこれは仕事。色々と大変でした。
社長と同行したのですが、社長はイタリア語が分からないので、長～いミーティング（8時間以上！！）の中、「今なんて言ったの？」って聞かれるのでずっと気が抜けません。
毎日21時まで会議でそのあとみんなで移動して食事･･･。
かーなーり気を遣いました。

イタリア語のプライベートレッスンの先生に「次はいつフィレンツェに行くの？」
って聞かれたので「あんまり行きたくないんだぁー」と言うと、

「fai l'utile e il dilettevole!」

と言われました。
utileは有益なこと、つまりこの場合仕事です。
dilettevoleは楽しいことを意味します。

つまり、仕事の他に楽しみも作るといいよ！っていうアドバイスです。
本場のイタリア料理が食べられるとか、現地で雑誌が買えるとか（イタリアの雑誌大好きです）そういう楽しみを見つけた方がいいですもんね！

プラス思考、プラス思考･･･！