新着記事一覧 | 松本道弘ブログ元祖ナニワ英語道

オバマに迫る　その１

　紘道館館長ブログより浅草のある書店にオバマ・コーナーができている。ここもか。オバマ・フィーバー（Obamamania）は続いている。まだあの大統領就任演説と、オバマ英語の解説の本が高積みされている。オバマの英語を学べば英語がペラペラになるとでもいうのか。ふと、『オバマ英検』なる新書が目に映った。1級、2級、3級とランク別の英語解説があり、思わず吹き出した。うわべをかすめるのが好きな国民だ。ところで、なぜ笑ったのか。オバマ英語は24時間で卒業したからだ。忘れもしない1月21日。共同通信の某記者から、午前2時に始まるオバマ就任演説の同時翻訳（同時アップロード）は私が適役だとの話を受け、メンター・ダイヤモンドのプロデューサーが、私に徹夜企画を持ち込んだのだ。　続きはこちら　４月の紘道館例会報告を更新しましたこちら

2009年04月16日

コメント(0)

第38回「もったいない」

第38回「もったいない。 What a waste! 」　メンター・ダイヤモンドより　（本文）桜井氏の生き方を貫いているのは、「もったいない」の精神。決して単なるケチではない。値打ちあるケチの精神が感じられる。おカネは借りるな。いろいろ計算して、借りて得るものと失うものとのバランスを秤にかければ、失なうほうが多い。貸すほうにもリスクがある。友情を失うリスクが高くなる。貸してくれないかと頼まれたとき、相手にもよるがＴＰＯを考えるとセルフディベートがどうしても必要だ。...（続きはこちら）

2009年04月15日

コメント(0)

「不思議なご縁」

私もセレンディピティー（掘り出し）上手だ。思いがけない発見をする才能もセレンディピティーというなら、「不思議なご縁」もserendipityになる。「オバマ企画」もセレンディピティーにする。メンター・ダイヤモンド企画で、オバマ就任演説の同時翻訳を引き受けてから、縁の輪が広がり続けている。いい企画というものは、ひょんなきっかけから生まれる。そしてすぐに決める。ぐずぐずしたら、どんないい企画でも腐る。ライターとエディターの仲は、chemistry（相性）がある。呼吸というケミストリーに火をつけるのもセレンディピティーだ。

2009年04月14日

コメント(1)

オバマと日本人の気持を結びつけるもの

ALCで松本道弘のTIMEセミナーが行われた。私の同時通訳とディベートのパートナー役を引き受けてくれたジェフ氏（アメリカ人）は、オバマと日本人の気持を結びつけるものがあるとすれば、それはbluesだと述べられた。つまり演歌調なのだ。ブルースは、blue（ゆううつ）な心情で、黒人のsoulを揺さぶるものだ。演歌のように潤っている。酒、涙、雨 ―― 愛までが潤ってくる。水のsentimentalismが、どのようにして火のpatriotismに結びついたのか、三島由紀夫がいかにして天皇崇拝に結びついたのか、どこにセレンディピティーが働いたのか。どこかに"奇遇"があったはずだ。

2009年04月13日

コメント(0)

英語でブログを表現すると...

The Atlantic誌でアンドリュー・サリヴァン記者が、なぜ私はブログを書くのかという記事を載せている。まずブログをこのように定義する。Blogging is to write it out loud.（声高に書き上げること）、そしてA good blog is your own private wikipedia.（よいブログとは、あなたの手による自家版ウィキペディアなのだ）この文章が気に入った。私は自分の幹細胞のおもむくまま、毎日自己の思考細胞を更改し続けている。これまで私が書いた口語辞書も、私のウィキペディア・ブログの攻撃にさらされている。自己との挑戦。痛快でたまらない。ブログとは、talk while listening（聞きながら話す）のことだから、ディベートと同じだ。いや、セルフ・ディベートの類だ。どちらかが勝つ、win or loseではなく、win-win（どちらも勝つ）のだ。私自身の英語でブログを表現するとこうなる。Blog is jazz. Blog is debate. Why? Because improvisation is the name of the game. Bottom line. Sexy. Pure and simple.

2009年04月11日

コメント(1)

サイトラに挑戦してみた

同時通訳の手法にサイトトラというのがある。sight translationのことで、目に映った英語をすぐに口に出して翻訳してみることだ。最近のTIME（3月30日）にこんな見出しがあったので、サイトラに挑戦してみた。 Kindle 2 Will Woo You Amazon's digital-book reader gets a lovely makeover.Too bad no one can afford to buy it.キンドル2はきっとあなたを魅惑するだろう。（蠱惑に近い）。アマゾンの電子書籍リーダーはイメージチェンジをしたというが、消費者の手に届かないのが玉にキズ。サイトラだから勢いで訳したが、このtoo badを「惜しいことには」とか「こんなに素晴らしい新製品なのに、だれも手にしないとはもったいない」と遊び心で訳すこともできる。流れによっては、too badが「もったいない」と化学変化を起こす。見出しのサイトラができる人は同時通訳者の中でもプロ中のプロに限られる。キーワードはwoo（口説く）、makeover（イメージチェンジ）、too bad（惜しいことには）の3つぐらいだろう。書店がなくなっていくというこの時世に、アマゾンは出版業界に目をつけている。恐ろしい時代になった。

2009年04月10日

コメント(1)

応援したい

マトリックスの社会で、人々はロボットとされ、自由を奪われ、与えられた情報（薬）しか与えられず、真実が告げられない、アメリカ社会の現実は今も続いている。オバマの血を熱くさせたのは、このアメリカのthe systemという怪物の存在だ。今、その頂点に立つ、AIGをモビー・ディックと見立てて（これは私の推測）、獅子奮迅の努力を続けている、バラク・オバマは、死を覚悟して闘っている。痛ましい。応援したい。今もFOXニュースでオバマの情報は同時に英語でインプットしながらこのブログを書いている。日本のテレビだと情報が遅れてしまう。

2009年04月09日

コメント(1)

第37回「創造力の源泉はW語」

第37回「創造力の源泉はW語　Creativity comes from W-words.」メンター・ダイヤモンドより　（本文）「リコーは無配なんですよ」と言われ、無配の意味もわからず、「いや、もう無配は大好きです」と返した、ひょうきんな男が合格。そして、そのような変り種がトップの座に就いた。問題は、今の学生に、桜井正光なる人物のまねをせよと言えるか。私はこの点にこだわる。私がバカを装って、「御社のような倒産寸前の会社に夢があるんです。今はこの不況、ほかに仕事がないものですから」と言えばどうなる？　これをバカ正直（brutally honest）という。こういう饒舌は避けたほうがいい。どうしてって？君は、桜井正光じゃないからだ。別に、君の力を過小評価しているわけではない。当時と今では状況が違うのだ。昔の面接官は「こやつ、おもしろいやつ」と、ボケも善意に解釈してくれた。しかし、今は違う。面接官そのものがリストラの対象になっている。......（続きはこちら）

2009年04月08日

コメント(0)

今回だけは違った　3

『カッコーの巣の上で』より。精神病院内でのルネッサンスは、暴徒と化し始める。こういう革命家は、カストロやチェ・ゲバラのような狼になる。山羊は、羊に飼い馴らすことはできる。しかしウルフは、半殺しにしなければならない。問題児（？）のマーフィーは、半殺しにされ、植物人間の状態で戻される。もう一匹の狼、カナダのインディアンは、泣きながら真友を安楽死させ、柵を越えて逃げ出す。野生の狼に戻りたかったのであろう。カッコーの巣を捨てて、飛び去る。この映画に関する感想は百人百様である。来月紘道館でディベートする予定である。ところで、コメント参考になりました。ありがとうございました。

2009年04月07日

コメント(3)

今回だけは違った　その２

オバマは野生のウルフだから感性がいい。映画『カッコーの巣の上で』で、強制労働を断るために狂人を装ったマーフィー（ジャック・ニコルソン）が、精神病院に入る。しかし、ここはもっとひどいところだ。ここの女医院長は血も涙もない。少しでも暴れる病人がいれば、徹底的に自由を奪い、二度と反抗できないような羊人間（sheeple）に改造してしまう。もう一人狂人を装って入ってきたカナダのインディアン（原住民）と、マーフィー（ジャック・ニコルソンの演技が光っている）は、権威に逆らうgoats（山羊）だった。マイペースの山羊二頭は、自由を求めて柵から飛び出そうとする。遊び心のあるgoatsは、すべからく注射を打たれ、電気ショックを受け、従順な羊にされてしまう。マーフィー（ジャック・ニコルソン）は、この病院の魔性を見抜いて、患者たちに人間性を取り戻そうという動きを起こそうとするのだ。

2009年04月06日

コメント(1)

今回だけは違った

オバマが読んだ本を読み始める。彼に接近するには、外堀を埋めることから始めるべきだろう。JFKの名著『Profiles in Courage』を読み、『若き日のリンカーン』（DVD）を観、彼が好きだった『カッコーの巣の上で』（ビデオ）を春日井図書館で観た。『One Flew Over The Cuckoo's Nest』何回観てもわからない。何を言いたいのか、この映画は。1976年アカデミー賞をもらった、この作品の意味を教えてくれる人は、日本人ではだれもいなかった。しかし、今回だけは違った。オバマの眼を通して見たからだ。（つづく）

2009年04月04日

コメント(2)

あのギラギラは、私の美意識に合わない

銀世界は、道元の禅の世界だ。永平寺で見るsilvery moonは、美しいだろうな。一日参籠をする。冬の永平寺は絵になる。禅道場も、一歩中に入ると伽藍は金色でまぶしかった。表が銀なら、中は金。武道家の私は、WBCで日本の野球チームが、アメリカそして韓国を倒し、優勝してくれると、無闇に嬉しくなり、涙が出てくる。やはり、金色は悪くない。今年になって、あらゆる場所で、金と銀というテーマの価値ディベートを続けてきたので、日本人にとって美とは何かを模索し続ける、思考の肥やしになったことは確か。いまだに、秀吉の金の茶室だけはいただけない。Too much glare. あのギラギラは、私の美意識に合わない。

2009年04月03日

コメント(1)

それが銀の意地

笑われてもいい。私は夢を見続ける。イチロー語録がトイレに貼ってある。私と同じことを言っている。彼はスポーツの世界でのヒーローだ。私は、日本のテレビで知られることは、これからもまずない。露出度は極めて低い。しかし、武道家としての矜持は決して捨てない。目立たなくてもいい。そのためにギャラが入らなくてもいい。それが銀の意地（self-worth）だ。スポーツがgoldを目指すなら、私はsilverを目指す。

2009年04月02日

コメント(1)

第36回「まず撃て、そして構えよ」

第36回「まず撃て、そして構えよ　Just fire.Get ready again.」　メンター・ダイヤモンドより　（本文）まず撃て――。こんな簡単な日本語でも英訳に迷った。Just fireか、それともjustを取り、firstを付けてFire firstとするか。文脈を見ると射撃の話だから、firstがいる。Ready,aim,fireは格闘家のロジックの流れである。必ず、「構えReady」から始まる。次に「狙えAim」そして最後に「撃てFire」となる。Fire! は火縄銃の場合だが、これが普通の拳銃になるとShoot!に変わる。Shootなら、「質問をする」という意味もあり、英語を学ぶ人にも身近に感じられるから、桜井正光氏の人生訓はきっと役立つだろう。　.....（続きはこちら）

2009年04月01日

コメント(0)

夢が叶ったら人間はおしまいだ

オバマ・マンス（１ヵ月）が始まった。オバマになり切るという、私の得意なカムフラージュ作戦。蟷螂流（カマキリ流と呼んでもいい）を試してみたい。表向きの目標は、オバマ（黒鯨）の生け捕りだ。いずれオバマと1時間ぐらいじっくりディベートをしたい。儚い夢といわれてもいい。ラリー・キングとの衛星中継インタビューで、彼が私に「徹夜であんたとディベートをしたい」と言ってくれた時はうれしかった。しかし、あれから15年近くなるというのに、夢は実現化しない。それでもいい。夢が叶ったら人間はおしまいだ。いや、次の夢を見る。

2009年03月31日

コメント(1)

ピンチはチャンス

オバマの書籍を覗くという企画が舞い込んできた。ヒストリー・チャンネルで味わったスリルが再び味わえる。追い込まれると、異常な力を発揮することができるのがこの英語武蔵。挑戦＝チャレンジ。これは、日記をつけ始めた13歳の頃からのキーワード。そしてナニワ英語道の哲理。Crisis is opportunity. 最近のTIMEの記事にあった。オバマがAIGという白鯨に挑むという。これを日本語に訳してみると、「ピンチはチャンス」となる。

2009年03月30日

コメント(1)

私を動かしているspiritは、W語になる

防衛省で檄を飛ばし、縁がなくなったと思った時に、同じような理由から同省を飛び出した榊原吉典氏と縁が結べた。その男が私にこんなことを言った。「田母神氏と先生が会えば、きっと意気投合します。日本のためになると思います」と。私は、英語道とディベート道（論道）をとく教育者。「あっしにゃ、かかわりのねえことでござんす」と言いたいところだが、やはりこの日本の行方が気になる。私を動かしているspiritは、W語になる。それは、井戸水（well-water）のwill（意思）だ。Always wishing Japan well. 裏の人間がいうんだから、I will turn Japan around.（日本を改造するんだ）。表の人間になったら、天命となり、I shall turn her around. と言い換えるだろう。田母神氏とはどんな男だろう。会ってお互いに品定めしあいたい。

2009年03月28日

コメント(2)

どうなってんの、この国

3月某日、いつもの常宿。買い込んだカップヌードルと東スポ。東スポのスクープ記事で買う気になった。田母神氏自民から出馬要請！元々、田母神氏を追い出した自民党が、彼に出馬要請。どうなってんの、この国。3月末、福井の公演会場でお会いすることになっている、主催者の畠伸一氏（日本再興会議）に電話をする。今や、田母神人気は衰えを知らない。自民党はドロ舟。いくら人気のない小泉でも、ケンカに強い勝負師。小泉にケンカを売って勝つ人がいるとすれば田母神氏しかいない。

2009年03月27日

コメント(1)

The spirit is moving me.　

3月某日、自動書記（automatic writing）のように私のペンが進む。The spirit is moving me. なのだ。もしお金のことを考えれば、エネルギーが落ちる。予言者のジュセリーノから直接伺った。Sが＄になると、spiritual powerが落ちる。有名な沖縄のユタが、こっそりと謝礼金の封を切って、お札を数えていた。その人の霊力は落ちて、無名に転落。せっかくF井Y雄の本で株価が上がったというのに。What goes up must come down.

2009年03月26日

コメント(0)

第35回「トップになり切って働け」

第35回「トップになり切って働け　Think Whole. Think As-if」　メンター・ダイヤモンドより　（本文）今回のインタビューを分析してみて、考えた。社長の「つもり」での「つもり」をas ifで通して訳してみたが、生田氏の結論は、「まず大切なのはお客様」との考え方も大切と付け加えられている。さらに、私は加えたい。日本のリーダーは、顧客や株主のためではなく、部下そして社員のためにも思いをめぐらせるべきだと。　"社長"のつもりで働けば、「改革」の気持ちがわいてくる　Work as if you're CEO, you can turn things around　　……（続きはこちら）

2009年03月25日

コメント(0)

このテーマで一冊は書ける

長時間のバス旅行は眼が疲れる。CDでマリア・カラスを聴き、窓外に眼をやる。考える。英語道とは…　soul と spirit。soulは、霧で見えない富士山。bodyは、快晴、そして冬期しか見えない富士山。spiritは、眼をつむった方が美しくなる富士山。soulは妻、spiritが愛人（ないしはミューズ）。このテーマで一冊は書ける。しかし、1日の日記には一つのテーマのエッセイしか書けない。

2009年03月24日

コメント(3)

眼をつむれば......これがspirit

なんでもかんでもhaggle it downできると考えてはならない。交渉する前に、自己とのディベート（self-debate）が欠かせない。英語道はS語だ。いや、S語の対決だ。3月某日、バスの外は曇って、富士山が見えない。見えなくても富士山はある。富士山は逃げない。それがsoulだ。眼をつむれば、瞼に浮かぶ雪の富士山。眼をつむれば......これがspirit。ようし、今日は、二都物語じゃなく、2S語物語（Tale of Two S-words）というエッセイを日記に書こう。

2009年03月23日

コメント(2)

値切り交渉が増加

The rise of haggling　値切り交渉が増加ニューヨークでの話。ここまで金づまりになると、値切り交渉が増えてくる。値切ることはnegotiate it down。「いやもっとつりあげようぜ」は、Let's negotiate it up.　アメリカにはhunters for a bargain（バーゲン・ハンター）は多いが、hagglersは少なかった。ところがhagglersが急増している。とくに今どき車など、正札で買う人はいなくなる。私も海外へ行くと、必ず値切り交渉をする。交渉力をアップさせるための「行」だ。ある場所でノミの市があった。1ドルのカウボーイ・ハットがあった。「これ、50セントにしてくれないか」と言うと、若い女性が、It's only a dollar. といった。「あっ、そうなんだ」と言って、1ドル払った。こういう人は、大阪ではアホという。

2009年03月21日

コメント(1)

自転車操業を英語で言うと

日本のパナソニック、日立、東芝、シャープ、富士通、NEC -- これらのエレクトロニクス・メーカーの大半が火の車。その見出しが、　Unplugged　（コンセントが外された）となっている。この笑いはアメリカのそれではない。The Economist誌。どこかピリッとワサビを効かせている。グリーン技術はいい。太陽電池もいい。こういうR＆D分野に投資をするのもいい。しかし、株主は、ライス・クッカーやレストラン経営などに手を広げてブヨブヨに膨れ上がった企業に投資をするはずがないではないか。でかいことは、マイナスになるぞ！ただでかく、続けていればいいというものではない。The Economist誌からいい表現が浮かんだ。自転車操業が英語で言える。Just keep it running.　 itは企業でも自転車でもよい。

2009年03月20日

コメント(1)

見出しがsexy

毛沢東の本が売れ出した。イラストでわかった。見出しがsexy（読みたくてウズウズさせる）だ。 The Little Red Bookshoplittle redとくればriding hoodとつながり、「赤ずきんちゃん」（Little Red Riding Hood）となるのだが、違う。little-read leftist texts（あまり読まれていない左翼好みの教科書）とゴロ合わせがされている。TIMEも見出しに、洒落（plays on words）を使うが、エコノミスト誌は、wittier（もっとウィットに富んでいる）だ。

2009年03月19日

コメント(1)

第34回「Serve and lead.　陰徳で勝負しろ」

第34回「Serve and lead.　陰徳で勝負しろ」　メンター・ダイヤモンドより　「陰徳」なんて、死語に近いという人がいる。とんでもない。たとえそうであっても、カムバックする概念だ。virtue（善行）でもない。慈善家が大金をはたいて自分の財団から寄付する。すべての慈善家が税金対策でやっているわけではない。しかし、名前が堂々と報ぜられるから、それは陰徳ではなく、すでに陽徳である。本当の「徳」とは陰徳であり、磁石（magnet）のように目立たぬものである。磁石を求めて、秋葉原電気街を半日歩いたが、どの店でも乾電池（バッテリー）はあったが、磁石を売っている店は１軒もなかった。徳のある人を探すとはそういうことだ。......（続きはこちら）

2009年03月18日

コメント(2)

お節介を焼く

経済のブロック（protectionism）の終焉。日本のエレクトロニクス、車業界はドン底。そもそも、日本にとってこれは幸い。あの古びた、安定株主操作なんかなくしちゃえばいいのに、とwittilyに語りかける。エコノミスト誌はTIMEと違って、お節介を焼くところがある。またあのold wives' tale（老婆心）かと、苦笑したくなる。

2009年03月18日

コメント(0)

読者を深くて背の立たないところへ誘う...

The Economistの英語は、濃過ぎる。語り言葉で薄めないと読めない。Wisdomとwitがある。そう、W語が多いのだ。手元にある号も、カバーが経済的ナショナリズムの復活、と、読者を深くて背の立たないところへ誘うようだ。墓地から手が出ている。これがspiritなのだ、と絵日記に書いた。墓標には、英語の資格や虚栄心をまじえ、ユーモラスに描いたが、中味は、経済システムのことだ。

2009年03月17日

コメント(1)

まさにthe moment

速報。本日夜10:00～11:25にNHKで『英語でしゃべらナイト　大感謝祭スペシャル』が放映される。2年間の番組を振り返る総集編に、私も登場。私がパックンの英語（日本語でなく）を褒めた、あの瞬間が話題になったそうで、僅か25秒程度だが、まさにthe moment。もうすぐ放映されるヒストリー・チャンネルのドキュメンタリー番組では、私ももっと目立つはず（！？）ちなみに、上記番組の再放送は、3月23日（月）NHK総合にて深夜0:15～。

2009年03月16日

コメント(0)

羊の英語　山羊の英語　～その１～

羊の英語　山羊の英語　～その１～（紘道館館長ブログより）英語おちこぼれ青年が、どうして米国大使館の同時通訳になったのか。このあたりの疑問がたちばな出版の編集部から急に湧き上がってきた。秘伝を語り下ろすという企画だ。この狼の私に？　A wolf at the door. （狼が来たあ--）と、学習者が騒ぐのではないか、とか、びびって英語学習を投げ出すのではないか、と抵抗したが、「それも覚悟のうえ」という。だれでもできます、と、猫なで声で赤ずきんちゃんに近寄る、とんでもないa wolf in the sheep skinがいる。本当は、狼は赤ずきんちゃんに殺害されたのだが、キリスト教信者は、狼が殺害したというふうに改竄してしまったのだ。狼を野生に戻せという運動を展開されている丸山直樹博士（東京農工大名誉教授）から直接聞いた。宗教リーダーにとり、素直な羊が一番扱いやすく、主イエスの言葉に耳を傾けない山羊（goats）は地獄へ堕ちるぞ、と脅した。生贄の山羊にされた。　つづきはこちら　　紘道館３月例会報告を更新しましたこちら

2009年03月14日

コメント(0)

語り言葉で薄めないと読めない

The Economist (2月14日～2月20日号)の"English is coming."にあった英文。That robs them of such benefits as the humility and respect for others that come from learning another language. （外国語をオプショナル、つまり学ばなくてもいいっていったらどうなると思いますか。謙虚な気持ちや、他人を尊敬するという大切な気持ちが失われるじゃありませんか。外国語をやるということは、その国の文化を謙虚に学び、敬意を表することになりますから）同時通訳調に訳すと、どうしても言葉数が多くなって困る。とくに、エコノミスト誌の英語は、濃過ぎる。語り言葉で薄めないと読めない。

2009年03月13日

コメント(0)

オオカミが来たあー

エコノミスト誌から学ぶことは多い。2月14日～20日号に、"English is coming." という記事があった。ガタガタのヨーロッパにイギリスから英語が攻めてきた。とにかく強い言語なんだからとガードを固める。オオカミが来たあーとばかりに。2003年からイギリスのウェールズで、14歳以上は外国語を学ぶことは、オプション（選択科目）となった。いやならやらなくてもいいという。しかし、エコノミスト誌はいう。「外国語を学ばないと、外国の文化を学ぶという謙虚さと、尊敬の念を失うではないか」と。

2009年03月12日

コメント(0)

第33回「Be a goat rather than a sheep.」

第33回「Be a goat rather than a sheep. 羊より山羊となれ」メンター・ダイヤモンドより　（本文）キリスト教文化圏の人たちは、柔順な人をsheep、そして不柔順な人をgoatと色分けをする。羊（sheep）は素直で言われたとおり従う。「なぜ」と問わない。しかし、山羊（goat）は時には上司に逆らう。「なぜ」という問いが好きだ。だから羊は天国へいくが、山羊は地獄へ落ちる、という（新約聖書マタイ）。　　部下に考えさせろ　　Let them think on their own.そういえば、山羊はヒゲがあり、角があり、悪魔面をしている。トップダウンの会社は、山羊な社員を嫌い、羊のごとき社員を好む。devil's advocate（異見をすぐ言い出す小悪魔）は邪魔なのだ。だから「和」を保つためには、番犬のような上司がいる。......（続きはこちら）

2009年03月11日

コメント(0)

彼方からニューッと現われる

ある日、降って湧いたように現れるthe Museは、神話の元となるミュートスから来る。彼方からニューッと現われる。このウーの音霊を動かすのがspirit。soulは裏切れない女房のようなものだが、spiritは愛人のようなもので、どちらかの裏切りにより、絆は解消される。儚いものだ。soulとspiritの間のwedge（くさび）がケジメである。どちらの領域をも侵犯しない不文律がある。

2009年03月10日

コメント(0)

TIMEは古女房

2月某日。曇り。高速バスで富士山が見えないので士気が鈍る。しかし、「行」は怠れない。バスの中での読み物は、今日はThe Economist （2月7日～2月13日）――ちょっと浮気したくなったからだ。TIMEは古女房。毎週サラーッと読んでいるから刺激がない。それでいい。TIMEは私にとり裏切られないsoulなのだ。しかし、男にはspiritが要る。夫ではなく男として、そしてサムライ魂を貫かせてくれるミューズ（女神）が要る。詩心とでもいおうか。

2009年03月09日

コメント(0)

濃縮ジュースのようなもの

20代の前半に、すでに英語道場の面々に述べた。英語道場は、広き門だ。差別するな。大海に流れる川のようなもので、固定させるな。固定は死。道とはGrow younger. 恥をバネとして英語の修行を続けよ。つらい「行」だが、楽しい。馴れてしまえば、If you get on a roll, R語のノリだ。いったんroll（ころがり）し始めると、止まるのが難しくなる。英語の勉強も日記もだ。人生ちょっと無理することだ。つっぱり（playing hard to get）も芸術だ。しかしエエカッコは、vanityだ。私の一日の日記は、濃縮ジュースのようなものだ。

2009年03月07日

コメント(1)

愛し続けるとは

ナニワ英語道は「行」である。行は愛から始まる。行とは続けることである。続かなかったら、恋愛していたが、愛していなかったことになる。愛し続けるとは、自己との闘いを続けることだ。サンフランシスコの神道系の宮司と語り合った。「ここには、いろいろな宗教団体があります。外国の宗教をひとくくりすれば、「行」がないということでしょうか」という意外な答が返ってきた。いやそこにdiscipline（克己）の心意気がなくてはならない。信者を獲得する、セールスをするのではなく、自己犠牲の精神を見せる。背中をみせることだ。 "Set an example."

2009年03月06日

コメント(1)

一日"参籠"していただきたい

今、大不況。紘道館へ足を運ぶ人も減った。せっかく公開したというのに。4月5日（日）の紘道館には、初めての人でも是非、一日"参籠"していただきたい。参籠といっても、別にお祈りするわけではない。私も3月末、永平寺で一泊参籠するつもりだ。3日間予約しようとしたが、あいにく満室。一時断念。私が20～30代のナニワ時代は、メンバーと共に、比叡山で英語道合宿をしたものだ。こういう発想は、東京では受けない。ナニワ時代の生駒英語道場（紘道館の前身）は、いつも大入り満員だった。私のホームグラウンドである東京の上野紘道館も、当時のように活性化しようとしている。大衆ウケを狙うと、かえって人は離れる。やはり禅に戻る。

2009年03月05日

コメント(0)

第32回「異論を歓迎せよ」

第32回「異論を歓迎せよAccept differences. That's debate.」　メンター・ダイヤモンドより　　（本文）今回の生田インタビューの分析はディベートの勧めであったのでペンがいつもより早く進む。とにかく、ディベートというカタカナ英語を45年ほど前に使い始めた張本人がこの私だからだ。ディベートを口にしたときから、私の傷だらけの人生が始まった。......　（続きはこちら）

2009年03月04日

コメント(0)

激突対談は実現できるだろうか

ビートたけしはテレビで愚痴っていた。「オレの映画作品は日本より外国で評価されている」と。私もいいたい。ナショナル・ジオグラフィックに続き、ヒストリー・チャンネルのドキュメンタリーで、私が日本の武士道について語っている。日本のテレビ局とは縁がないが、世界のメディアとの交流が始まりそうだ。今年の4月になれば、放映されるだろう。「世界の松本」として登場すれば、憧れのビートたけしと、激突対談が実現できるだろうか。

2009年03月03日

コメント(0)

共通点は多い

北野武は世界で知られた名監督。私とは格が違うから、こんな対談企画は成立しないだろう。「格」はさておき共通点は多い。１．どちらも絵が描きたかった。　２．どちらも浅草が大好き。　３．どちらも本質に迫ることを恐れないディベーター。二人の芸人・哲学者が「一夫一妻制是非論」について語り始めると、止まらなくなるだろう。

2009年03月02日

コメント(0)

落ちぶれていくロマン

ビートたけしの、浅草のコメディアンとして死んでいくという、あの「落ちぶれていくロマン」が、真っ赤に燃える。浅草六区にある、フランス座界隈を歩くたびに、ビートたけしや渥美清を思い出す。下積みをした芸人は強いなあ、と。大阪芸人はエエカッコしいは嫌い。知人であった故藤山寛美は、不気味なくらい腰の低い芸人であった。絵描きになりたかった私は、時々日記に絵を描く。小林よしのりの「かっこよすぎる」自画像に対し、私は自分の似顔絵を描く。その下の吹出し（英語ではballoon）にこう書く。「ワシの方が自分の顔に忠実やで」といちびる。たけしにはこんなギャグが通じそうだ。どこか出版社はおらんか。

2009年02月28日

コメント(0)

「死に場所」を求めている

ビートたけしの方が失うものは少ない。とにかく英雄なのだから。何を言っても好感度は上がるばかり。私の場合はカリスマ性を失い、ファンを失う。ブログのアクセス数が急に減ったりする。激増したりして...。救急車に乗ったとき、「枕を出せ」とか「全身麻酔で○ン○コだけ立ったらどうするんだ」というギャクが飛ばせる余裕。多分歯が立たないだろう。だから、相手にとって不足はない。武道家は殺される相手と対決する時のスリルを愉しむ。「死に場所」を求めている。たけしにもそういうロマンがある。

2009年02月27日

コメント(2)

日本をダメにするのは

もしもビートたけしと対談したなら、「日本をダメにするのは、東京人か大阪人か」というテーマが面白いだろう。私は上方出身で多少偏見はあるが、東京サイドに立ってもよい。たけしも関西ファンだから、立場をかえることもできる。二人とも天才的なディベーター（論客）だから、ぶっつけ本番がよさそうだ。たけしは集中治療室の中で哲学を練った。「食うことと排泄を他人の世話になったってことは、生物としては最低だな」とでもいえば、団鬼六（私の母校の先輩）の『花と蛇』というきわどい話を持ち込む。男（女）が面子（羞恥心）を捨てるとき、と話題を急転回させる。どうもたけしのギャクは関西からも影響を受けている。たけしも、武道家の私も変化球に強い。リスクは覚悟。

2009年02月26日

コメント(0)

第31回「企業人よ、D語に親しめ」

第31回「企業人よ、D語に親しめ　Corporate citizens. Enjoy D-words.」　メンター・ダイヤモンドより　http://www.mentor-diamond.jp/（本文）　ちょっと不可解なエッセイを書く。今回のエッセイは、企業のトップにもボトムにも気づいていただきたいからだ。　　Diversity is a spice of life. 異質を是とする　多様性（diversity）は、いまや常識（a fact of life）となった。少し前なら、Accept differencesを使っていた。「のに」は使うな。素直に結果を受け止めよ、だった。しかし、西洋の文化は少し違う。自己を正当化することがもっと肝心なのだ。　responsibility（取る責任）より、accountability（取らされる責任）が日本の企業文化に入ってきたからだ。......（続きはこちら）

2009年02月25日

コメント(0)

『たけしの死ぬための生き方』

『たけしの死ぬための生き方』（新潮社）。うーんと唸った。私が1対1で誌上対談したい相手を2人挙げよと問われれば、塩野七生、そしてこのビートたけし。塩野氏とは、「アメリカはいつ滅びるか」というテーマ。ビートたけしとは、「食欲と性欲」「喜劇と悲劇」「プロとアマ」等々と、考えられるテーマにいとまがない。いや、出版者によっては、「日本をダメにするのは、東京人か大阪人か」というテーマが面白いだろう。

2009年02月24日

コメント(0)

物書き受難の時代

ひとりぼっちの浅草。私のホーム。第二の故郷でだれにも気を遣わなくてもいい。ここには、泣きも笑いも、日本語も英語もある。東京だから、トランジスター・ラジオで英語ニュースが入る。ブログのネタが入る。本を書いてもカネにならない。物書きで食っていけるのは1万人に1人。編集者で食っていけるのは100人に1人ぐらいか。いずれはゴーストライターを使わずに書いてみたいというアマのライターが圧倒的に多い。しかし、食えないのだ。「どうしても書きたいのなら、数百万円用意しなさい」、といわれる、自費出版（self-publishing）の時代だ。「言う通りにするなら、書かせてやる」といわれても、プライドを捨てて、「書かせて下さい」と哀願する人がほとんどだという。そういう人は日記を書けばいい。どうしても自分の名前で書きたいという人はブログがいい。タダだ。しかしここでもアクセス数を競うraceが始まっている。物書き受難の時代、編集者がブログのネタを拾ってくれないかなと望む時代だ。

2009年02月23日

コメント(0)

人間の偏見なのかもしれない

究極のゼロ思考は、自我から離れたものだ。6ヶ月しか命のないメスカマキリが、オスを食い殺し、その栄養分で子供たちを育てる行為を残酷というのは、人間の偏見なのかもしれない。食われるオスも覚悟のうえ。子孫を育てるというハラ（底意）は、マインドやハートといった「心」の次元より遥かに超越した、ゼロ思考=ハラ（肉体の中にある宇宙）ではないか。師匠は、私を突き離すことにより、私を一人前にした。愛情をも感じさせない宇宙の愛。これも一種のハラ芸ではないか。そこにもオスもメスもない。二人が共にWe（我々）で考えていたのだろう。自己犠牲、そして無条件の愛により、この宇宙は動いている。女にも腹芸ができる。こんな簡単な生物界のロゴスがわかるのに、68年もかかった。まだまだ学ぶことが多い。

2009年02月21日

コメント(1)

これも一種の「ハラ」ではないか

ところが1月26日の日記に、「女も腹芸ができる」と断言した。女のvagina-thinkという造語も使った。女の「空」の部分は、空なるがゆえに、再生を司ることができる。伝統（ミチ）を守るのは、この女の無私の部分ではないか。生物学的には、オスよりメスが強いのも、このトンネル思考というべきハラではないか。このメスのハラ思考は、カマキリに関心を持ち出したころから芽生えていた。西山千師匠が、行方をだれにも知らさず、墓もつくらず、自らの遺灰を太平洋へ撒布されたのも、一種の「ハラ」ではないか。

2009年02月20日

コメント(0)

魚骨のような質問

自分をゼロにして考えると、あらゆる可能性が吹き出してくる。これまでかたくなに信じていたことも間違っていたことがわかる。たとえば、私は腹芸（haragei）に関しては、ウィキペディアに紹介されるなど、世界的な権威である。その私が、かつてサンフランシスコでHARAGEIの講演をした時に、一人の婦人から予期せぬ質問を受けた。「女はどうして腹芸ができないのか」　......暫く思考が止まった。ハラゲイといえば、男の世界、ハラというものは...と、難解な言葉を使ってその場を糊塗した。巧みな英語を使ったが、答えになっていない。もう十数年前になろうか。この魚骨のような質問に対し、じーっと考えた。

2009年02月19日

コメント(0)