|
|
|
May 1, 2009
テーマ：今日の出来事(292843)
カテゴリ：勉強
今日はDER SPIEGELを読みました。
頭をドイツ語脳に切替えるのが、まず第一の関門ですね。英語よりもエンジン（？というほどの速度ではありませんが  ）がかかるまでに時間を要します。最初はなるべく電子辞書を使わず読んでいたのですが、やはり語句の意味を確認しながら読んだほうがよいと考え直し、途中から過去に調べたことのある単語と新出単語の双方を確認しながら、時間をかけて読みました。 記事の意味が分かればいいや、程度の読み方で、文法にはあまりこだわってないので、いずれ痛い目にあいそうです。文法をきっちり押さえていないと書いたり話したりするのに支障が出ますからね。 今日読めたのは、９ページほど。ドイツ語だと相当スローだということが分かります。しかも、それほど記事の内容を深く理解できていないと思いますし･･･。同じ用語が繰り返し使われる時事問題を読んでいるのでボキャビルは進んでいると思うのですが、やっぱり遅いですね。ドイツ語は、まだまだ苦行を続けなければなりません  。お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
May 2, 2009 01:33:51 AM
コメント(0) | コメントを書く
[勉強] カテゴリの最新記事
|
