ＥＹＡＳＵＫＯの草取り日記

　結婚した相手がフランス文学者だったからか、父鴎外の影響か、森茉莉さんの著作にはフランスの影響が大きい。表記もフランス流で、したがって、テレビはテレヴィとなる。
　フランス語といえば、「フランス人は数を数えられない」と、のたまわった某東京都知事がいた。フランス文学関係者たちが告訴するだの、大騒ぎになったが、なんのことはない、この御仁、算数ができないだけである。フランス語の数は、６０までは独自の表記であるが、７０は６０足す１０、７１は、６０足す１１、以下１２から１９まで足していく、そして８０になると２０の４倍となる。８１は、２０の４倍プラス１、９０は２０の４倍プラス１０、以下２０の４倍プラス１１から１９で、百は「ソン」である。足し算と掛け算とができれば戸惑うことはない。告訴なんていきまかないで、「小学校の勉強くらいしっかりおやりなさい！」と、切り返してやればよかったのである。
　この某東京都知事、最近もアートにかんして、ヘンな発言をしている。この方、御自分が行政府の長であると、わきまえているのだろうか。自分の自治体の一部である美術館が「ヘンなもの」を展示しているなら、行政府の長として、方針を検討させればいいわけで、それは又効率的な行政執行に対して長が負っている責務であろう。