ＥＹＡＳＵＫＯの草取り日記

　今回の旅行で得られた教訓、それは、「日本語が通じるショップには注意せよ！」ということであった。

　パック旅行のため、何軒かのタイアップ土産物店に連れて行かれるのだが、そこにいる店員が日本人ばかりの店は、お値段設定が高めである。○越デパートの出店などは、リチャード・ジノリのお値段が、webのオンラインストアで買ったほうがはるかに安いのである。免税手続きなども親切にやってくれるので、買いやすいようであるが、値段はよくよく考えて購入したほうがよいと思う。

　今回驚いたのは、イタリアの人々には大変失礼な言い方になるのであるが、「イタリア人って勤勉なんだ」ということであった。
　かなりのショップやレストランで、日本語が通じるのである。これは、日本人が大挙してイタリアに押し寄せるということではあるが、ぎゃくに日本人相手のビジネスはカネになる、日本語を勉強してビジネスチャンスをモノにしようというイタリア人が多いといことでもある。われわれが外国人相手に、中学高校を通じて６年間は学んでいる（であろう）英語を、流暢に駆使できないことを考えてみるに、彼らがラテン系言語とまったく言語体系・文化等の異なる日本語を習得することに掛けた時間は相当なものであるに違いない。
　それを難なくこなしているように見えるイタリアの人々は、「スローフードの国、スロー生活の国」というイメージとはかけ離れた努力の人々であるに違いない。

　たしかに、パックツアーで入ったレストランで、いきなりカンツォーネを歌われても、それがイタリア語であれば、われわれはチンプンカンプンで、チップをはずむこともないのであるが、サーヴィスのウェイターもしくはウェイトレスがメニューの説明やら、おカネの総額を流暢な日本語で話してくれれば、サイフのヒモもゆるむのである。

　もともとに、イタリアのお店というのは、ショップにより同じ商品でも値段が違う。同じ500ｍｌのミネラルウォーターでも、カルフールのようなスーパーでは０．５ユーロ以下、バスの運転手さんが販売しているそれは１ユーロ、ドライヴインでは２．５ユーロ、食事の飲み物は３ユーロである。同じコーヒーでも、立ち飲みは１ユーロ、座って飲む場合は３～5ユーロプラスチップである。共通項はサーヴィスである。人の手がかかっているものはそれだけお値段が高いのである。これに日本語というサーヴィスが加われば、その付加価値にも値段がついてくるのは、理の当然と思うのは、わたしだけだろうか。