てげてげなるままに

全く知らない人から話しかけられると、とてもドキドキすると同時に別れる時の挨拶がスムーズにできずに困ってしまう。
たいてい、先方から、

auf wiedersehen!　さようなら
schoener Tag noch!（・・・と聞こえてるんだけど空耳？）　良い一日を！

って言ってくるけど、それに対して、Danke（ありがとう）くらいしか答えることができない。
この言葉に対してどう答えるのかイマイチ分からないのだ。
良い一日を！って言われたら、「あなたも」位のニュアンスの言葉を返したいが、分からない。

電話の時もそう。
最後にたいてい〆の挨拶で、

よい1日を
家族によろしく

等言われる。
一言二言ではなく、3,4言ある場合がほとんど。

電話を切る時に言うから、同じように挨拶を返すとまた長くなるし、同じことをオウム返しのように繰り返すようなイメージがあるので、いつもDankeだけ言って電話を切る。


相方に以前聞いたら、

この言葉がお店の人からだったらDankeだけでいい。
お約束の言葉だから、それに対して答えるのは（丁寧で良いかもしれないが）ヘンだと言うことだった。

電話の〆の挨拶も同じように返さなくても良いと言っていた。理由は同じ、お約束の挨拶の言葉だから。

そうは言っても、いつも言われるばかりで悪い気がしてならない。
私から、切り上げることがないから言われてばかりなんだろうけど・・・


ドイツ語でコミュニケーションをとってる皆さん、このような場合どうしていますか？