【英語 大人】TOEIC結果が返ってきた!
最近はいろんな英語関係のメルマガをとっています。子供のじゃなくて大人の英語勉強用です。その中で、「このコーヒーは冷たい。暖かくしてください。」を英作してください、という問題があった。。。"This coffee is cold..."とここまで考えて、「暖かくしてってなんていうのだろう」とそのまま読み流してしまった。次の日、同じメルマガで解答がある中で!"This coffee is cold."とした人は大間違いです!(とは書いてなかったかもしれないけど、私にはそう読めた(笑)) こう考えたあなたはは完全なる日本人!(と書いてたかなぁ(笑))Get the coffee warm, because it's cold.英語は結論を先に言うのだそうです。"This coffee is cold...." では通じないのだそう。そりゃそうなのだろうが~~~。。。。私は日本語脳!そりゃそうだーーー。。。大体、私の勉強してきた英語では日本語をそのまま英訳出来れば、満点。Get the coffee warm, because it's cold. でもThis coffee is cold, so get it warm.でも私の中では同じなのだ!またまた、私には言語センスがないんだなーとつくづく感じてしまった。*************さて、6月6日に受けたTOEICの試験の結果が返ってきた~!ドキドキドキ(*o*) 開けるの恐いなー。得点 465点(Listening 290、Reading 175)正直、ホッとした。私の会社のボーダーである450点を超えていたのと、ずっと以前にそのボーダーを目標に勉強していたのだがその時より今の方が断然出来てないと思っていたから、400点なかったらちょっとショックーと思っていたからだ。これで来年の目標は決まり!600点。来年の6月で600点を取りマース(宣言:していいのか?^^;) それにしても思ったよりListeningが良くてビックリ。Readingが悪いってことは勉強不足ってことだよね?いいように考えると、勉強すれば点数は上がるってこと?なーんて都合のいいように考えちゃって!ま、自慢できる点数ではないが、悲観するのもイヤだし、明るく報告しておこう!**辞書片手に英語で日記をつけています****テーマは日本語と同じだったり全然別のことを書いたり****します。誰か添削してくれると嬉しいなぁ(^^) **I got TOEIC score. The score is 465 that is better than I have imaged. Especially listening score is beter than that that is why I have listened DWE cd andradio Einglish program for some days I imaged.(DWEのCDやラジオ英会話を聞いていたからリスニングが思ったよりよかったのかな、、と言いたい。。。?)I decide on a targe score is 600. In fact I think it is a little high for me but I am going to try.