058253 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

世界のニュースplusフランス留学日記

世界のニュースplusフランス留学日記

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

カレンダー

日記/記事の投稿

フリーページ

お気に入りブログ

桜美術館☆ ☆桜 吹雪☆さん
Das Zimmer der Pooh .gomさん
VIVA! 海外生活・留… agirasさん
放浪日記 taro taro taroさん
COCOの子育て奮… COCO~☆さん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2006年02月13日
XML
トリノ・オリンピックはじまりましたね。

私は開会式をテレビで見損ねました。
イタリアとフランスは同じタイムゾーンですので、ライブ中継見損なうと
後はニュースでちょこっと紹介するだけです。たぶん。

フランスでオリンピック見ますと、やはりフランス選手がメインでテレビに出てきます。
日本選手はどうなっているのかわかりません。

フランスが得意なものと日本が得意なものって違いますしね。
私はジャンプが好きです。
フィギュアスケートも好きですけど審査の仕方とかがどうなっているのかわからないので・・・。
フィギュアスケートもジャンプも神業なところが好きです。

さて、フランスはアルペンスキー男子滑降でアントワヌ ドヌリアズさんが金メダルでした。
フランスにとってトリノで初メダル。
かなり、もりあがったようです。

ところでトリノのメダルおもしろいですね、五円玉のように穴が開いている。

フランスで外国人選手にインタビューするとき、これもかなり神業です。
たとえば、ドイツ語圏の選手にはもちろん、ドイツ語でインタビューします。

まずはじめに、フランス語でインタビューをします。
その後、続けて同じインタビュアーがドイツ語でインタビューします。
ここではじめて、ドイツ人選手がドイツ語で返答します。
その後、インタビュアーがフランス語で翻訳します。

インタビュアーは選手を一時的に停まってもらって答えてもらっているので
他の国もインタビューしたい等あるのでしょう。
すごく早口!!!

前回、フランス人の英語はXXXといいましたが、
言語できる人は驚く早さで2ヶ国語を使え分けます。
まーこのインタビュアーはプロですからね。

日本は吹き替えとか字幕ですよね?


さて、ちょっとお休みしていた間に、なんと!!!三十九位!
皆様、ありがとうございます。毎回毎回、1クリックしてもらちゃって。
目指すはベスト10入り!
今回もよろしくおねがいします。下のボタンをクリックしてくださいませ。








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006年02月13日 08時03分30秒
[エンターテーメント] カテゴリの最新記事



© Rakuten Group, Inc.
X