説明しにくい日本語

2006.05.04

(8)

カテゴリ：妻のこと

今日も良い天気でしたので、ちょっと足を伸ばして、
清澄庭園近くのホームセンターへ行ってきました。

片道４０分くらいかかったかな？ちょと疲れました。

さて、家に帰ってＴＶをつけると、笑っていいとも！の
「私は自分が大嫌い（だったかな？）」というコーナーをやっていました。

石原良純さんの「自分の嫌いなところ」を当てるものでしたが、
回答者が「顔がくどい」と言った一言に妻が反応！

「『くどい』ってどういう意味？」

う～ん、説明しにくい！
タイ日辞典に「くどい」はあったようですが、その意味じゃないしなぁ。
その前のちょい不良オヤジコンテストでよく使われる
「シブイ」という言葉も説明しにくいです。

皆さんだったら、どうやって説明しますか？

グラドル倶楽部
TOEIC徹底攻略
あきらめないバストアップ！

　←クリックお願いしま～す♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006.05.04 21:53:21
コメント(8) | コメントを書く

[妻のこと] カテゴリの最新記事

パンラヤー（妻）はタイ人

チェンマイ産生ローヤルゼリーのご紹介

バナーのページ

タイ料理のレシピ？（暫定）

キリ番プレゼント

京都一の傳

気になるキーワード

低価格バーコードリーダー、バーコード作成

【楽天】レディーズプエラリア99％の専門店

説明しにくい日本語