|
|
|
2006.05.08
カテゴリ：妻のこと
新茶の季節ですね。
ペットボトルのお茶のＣＭをこの数日よく見るようになりました。 妻は市川海老蔵さんが出ている伊藤園のＣＭ「お～いお茶」によく反応します。 なぜ反応するか？ 市川海老蔵が好きだから？ いえ、違います。 お茶が好きだから？ それも、違います。 妻は「お～い！」というかけ声に反応しているのです。 「おもしろ～い♪」と言いながら笑っています。  実は「お～い！」はタイ語では「痛～い！」という意味なんです。 ですので、タイ語で「お～い！」と言うときには、 日本語の「お～い！」とは言い方が異なります。 搾り出すような言い方をするので、はたから見ていても痛そうです。 さらに、「お～い」には、もうひとつ別の意味があります。 もしかしたら、妻はそれを連想して笑っているのかもしれません。 グラドル倶楽部 TOEIC徹底攻略 あきらめないバストアップ！  ←クリックお願いしま～す♪お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
Alexeyniz@
