Peco in Wonderland

この前の日記についていろいろ励ましのコメントいただいた皆さん、どうもありがとう。
一人一人にお返事する余裕がないのでまとめてでゴメンナサイ。
でもすごく嬉しいです。　今日も恐怖症は進行しており、もうやる気もなくなってきた。


まあ、英語とは心構えが違うからしょうがないんだけどもさ。
ドイツ語マスターしてペラペラになってどうこうしたい、っていう願望がないもん。


男性名詞、女性名詞、中性名詞ってだけでもかなりウザイのに、
対格の時は　en　になって所有格の時は　es　とか、複数形になると名詞の形も変わるとか


どうでもいいんじゃーーーーー！！！！　　　

っていう気持ちでいっぱいです。
昔、学校でやったことなのにほとんど忘れてるし。

けどさ、文法なんてさ、、って開き直ってみちゃうけど、
実際、シドニーでも中国人なんかは、「これ、２、お願い」　直訳すると
This、　２、　Please　　って感じで通じてるんだし。
私もそれで生きていきたいわけよ。
単語の羅列だけでどうにかなんないかねぇ？

ま、これが英語であれば、もっと文法的にもきちんと学びたいから今でも学ぶことに貪欲なんだけど、この国に永住したい、っていう気もないからね。あくまでもここにいる間のツールとして。
こういっちゃあれだけど、何でドイツ語やろうと思ったのか、、、ってここまできちゃったか、ってくらい文法がさっぱりピーマン、わけわかめ。　←覚えてますか、皆さん。


って感じですが、少しでもボトムアップをしないと完全に出遅れているので
もう少し頑張ります。
それと、ワタクシ、ドイツ語の発音がめっちゃめっちゃ悪いみたい。
今まであまり直されたことなかったけど　（っていうか、ドイツ人と話すこともなかったので直される機会もないんだけど）、今日は簡単な単語でも何度も何度も直されてかなり自信喪失。
英語の発音はいつも褒められることが多かっただけに、発音でつまづくっていうのは結構ショック。
どうやら日本人には難しい　R　の発音、　英語はOKだけど、ドイツ語はまた全然違うみたいだね。


それも、Schirm　傘　とか日常会話でよく使われるような言葉が通じてない、ってどうなのよ、ちょっと、、、

はぁ、、、、、、