Peco in Wonderland

そうドイツではEASTERではなく、OSTER（オスター）です。
最初に聞いた時、？？って思ったけど、まあ東＝ＯＳＴだから、普通に考えればそうだよね。
Ostersamstag（Eastersaturdayのこと）とか　Ostermontag（Eastermonday）って感じで、これはオーストラリアと一緒で4日間くらいホリデーになるらしい。
ホテルの庭にも、Eastereggっていうか　Ostereier　がぶらさがったり、ウサギや卵のチョコレートがたくさんお店にも並んでます。

さて私がホテルで働き始めて1ヶ月経ちました。
まあいろいろあるけどワーホリだしシドニーで働いていたころとは全く違う心構えでそれなりに時は過ぎていってます。
未だにドイツ語の壁は厚いですが。
今では完璧に英語客担当にさせられてるな。
この前もカナダ人の学生グループ30人ちょい、すべて私が対応したわ、もち英語で。
ドイツ人スタッフは英語できないわけじゃないけど、私のほうが出来るレベるなので押し付けられてる感じ。
でもまあ、それでも少しは肩身が狭くなくなったからよかったかも。
日本人客も多いしね、それだけでも私を雇用した意味があるのかなあ。


Aber！　もうすでにレセプションに1人状態で放置プレイが始まっていて、ドイツ語の電話もとらなきゃいけない（英語の電話だとほっとする）　とかWalk　in　のゲストとかもすべてドイツ語対応　に無理矢理させられてきています。
自分でもすごいと思うわ、このトライリンガル状況。
1ヶ月前に比べたらドイツ語のボキャブラリーも増えたよ。
電話でパン屋さんにパンの注文をしたり、タクシー呼ぶことができるようになったり、、、と日々成長していってます。

でもさ、例えば自分が日本国内を旅行して温泉宿を予約したとして、
フロントに日本語の流暢でない外国人が一人で対応していたら、皆さんどう思います？

今、まさにそんな状況なの。幸いにもまだ私のドイツ語が不自由なことで怒られたことはないけど、これでキレられても不思議ではないわな、、と思ってしまう。

だけど対的にドイツ人は優しいかも、、こんな異国まで来て頑張ってるね～と
暖かい言葉をかけてくれる人が多い。
こんな単語の羅列だけの文法まったく無視の私のドイツ語でも辛抱強く聞いてくれるし。

逆に英語客だと、英語通じてよかったわ～、　You　are　doing　very　well！　とお決まりの社交辞令の褒め言葉をもらえるし、気分的にすごいラク。


ま、そんなこんなでやってます。

こっちは春の訪れか～と思っていたら、一昨日から再び大雪です。
１晩中降り続いて20-30cmくらい積もってた。もうやんだけど。
寒の戻りってやつかな、、、先週は気の早い観光客は半袖で歩いていて（もちろん腰にジャンパーは巻いているけど）びっくりしたくらい暖かい気候だったのに、、、、