釜山つれづれ日記

土曜日は臨月に入って初めての検診の日だった。
入院の説明があるので、ダンナと一緒に行きたかったけど仕事。

そこで、元同僚のＣ先生についてきてもらった。
実は担当医から
「日本語を習いたいから誰か紹介して欲しい」と言われていたので、
Ｃ先生を考えていた。

土曜日なので、毎度の事ながら超盛況な産院。
釜山が全国一出生率が低い（０．８８人）なんて信じられない。

３６週なので血液・尿・心電図・レントゲン等の検査をし、診察室へ。
「あれ～、エギが急に大きくなったね！」

ドキッ
「あの、できるだけ炭水化物控えてるんですけど…」

超音波上の赤ちゃんの推定体重は・・・約３ｋｇ

でも今回は＋３００ｇだったので、
「なぁ～んだ、心配したよ」程度だった。
いや、それでも大きいんだろうけど。

何も根拠はないけど、
直感でダンナも私も、赤ちゃんは少し早めに生まれてくると思い込んでいる。
妊娠も性別も直感的に当たったので今度も･･･？と思ってる私。

さて、入院の説明について。
これ、担当の先生がわざわざ日本語に訳してくれてた
ありがとうごじゃいます～。

私は聞き取ってなかったけど、
Ｃ先生いわく
「『日本語の間違いを直してくれたらありがたい』って言ってた」らしい。
え･･･？添削ってこと？赤ペン先生になれってか･･･あぁ～韓国語版も欲しかった。でもくれなかった。

で、先生に確認。
「陣痛が５分置きになったら、電話して来ればいいんですよね？」
「いや、そのまま来ていいです」

あ、あれ･･･日本の本の予習と違うわ、やっぱり
「電話しても、産婦さん多くて誰か分からないから、そのまま来てください」
私は電話口でまず何て言おうか、とか考えてたんだけど（苦笑）。

その後Ｃ先生を紹介したもんだから、
またまた日本語学習談義が始まってしまった
先生はおしゃべりなので、何回か話が回るのだ。
目標は
●来年の日本の産婦人科学会に参加すること、
●来年の日本語検定１級に挑戦すること、
●釜山の日本人の産婦さんを見てあげられる医師になること、
●日本に留学予定の子どもと一緒に日本語を勉強してあげること。

今まで独学でやってきたので、文法がすぽっと抜けてるのだが、
おじさんだから、文法より専門用語やら会話やらを学びたいと言う。
（※↑このパターン多いのよね･･･）
やっぱり日本人の先生の方がいいかも･･･なーんて展開に。

毎度の事ながら、診察が長引きすぎて
私は看護婦さんと後の患者さんに申し訳なくなってきた。
そっちに気をとられて、
聞こうと思ってたこともふっとんでしまった・・・

で、入院時の持ち物の中で気になったのは
●ウェットティッシュ

これは誰が使うんでしょうか･･･赤ちゃん？

次からは月曜日の検診なので一人。
もう話が長引くことはない（だろう）から、ちゃんと聞いてこよう。