Sadowsky The Will Lee Model
サドウスキーからウィル・リー・モデルのベースが発売されたと聞いたので、ホームページをチェックしてみました。こんな感じのベースです。いわゆるディンキー・スタイルのボディですが、ピックガードとコントロールパネルが装備されているので、イメージ的にはジャズベースに近いです。サドウスキーは1本持ってますが、ノンピックガード仕様なんですよね。なので、スラップの時に指が弦の下に入りすぎて弾きづらかったりします。最初からピックガード付きのを買えば良かったんですが、残念ながらイマイチ好みのトーンじゃなかったんですよね・・・。で、お値段が気になるところですが載ってませんでした。前払い金が$500で、製作期間が6~8ヶ月とのことですからオーダー品みたいです。中古が出るまで待ちますか(笑)。面白がってグーグル先生の「このページを訳す」をクリックしてみたところ、以下のような訳になりました。(^^;)れますリーモデル Features & Specifications 機能と仕様 Body: 本文: Swamp ash body, chambered for enhanced resonance and light weight湿地灰体は、強化と軽量化のため共鳴室 Fingerboard: 指: Maple or rosewood, sleek 1.45” nut widthカエデやローズウッド、滑らかな1.45 "ナット幅 Frets: フレット: 22 nickel/silver .090" wide x .048" high 22ニッケル/銀.090 " × 0.048 "高幅 Tuners: チューナ: Custom Hipshot/Sadowsky gears with D-tunerカスタムの股関節がずれ/ Sadowsky Dとギア-チューナー Pickups: ピックアップ: Sadowsky Single Coil Sadowskyシングルコイル Preamp: プリアンプ: Custom Will Lee preamp with switchable midrange boost.切替可能なミッドレンジのブーストとカスタムウィルイプリアンプ。 Frequency selectable at 500 or 800 Hz, wide or narrow bandwidth. 500または800 Hzの、広いまたは狭い帯域幅で周波数を選択します。 Trimpot for adjusting mid boost is accessible on rear control cover.半ばを高めるためにリアのコントロールを調整Trimpot表紙にアクセスが可能です。 Controls: コントロール: Master volume, pickup blend, treble roll-off (VTC), bass boost, treble boost, midrange boost on/off switch, preamp bypass switch.マスターボリューム、ピックアップブレンド、高音ロール( VTC )を、低音ブースト、高音ブースト、ミッドレンジをブースト/スイッチをオフ、プリアンプのバイパススイッチ。 Bridge: 橋: Sadowsky chrome-plated brass with 20mm string spacing文字列の間隔を20ミリメートルとSadowskyクロームメッキ真鍮 Options: オプション: Premium woods, matching headstock, bell coverプレミアムの森は、主軸の鐘カバーマッチング Finishes: 仕上げ: Available in all Sadowsky finishesすべての利用可能な仕上げSadowsky 原文は以下です。意味は原文の方がわかりますね(爆)。WILL LEE MODELFeatures & SpecificationsBody:Swamp ash body, chambered for enhanced resonance and light weightFingerboard:Maple or rosewood, sleek 1.45” nut widthFrets:22 nickel/silver .090" wide x .048" highTuners:Custom Hipshot/Sadowsky gears with D-tunerPickups:Sadowsky Single CoilPreamp:Custom Will Lee preamp with switchable midrange boost. Frequency selectable at 500 or 800 Hz, wide or narrow bandwidth. Trimpot for adjusting mid boost is accessible on rear control cover.Controls:Master volume, pickup blend, treble roll-off (VTC), bass boost, treble boost, midrange boost on/off switch, preamp bypass switch.Bridge:Sadowsky chrome-plated brass with 20mm string spacingOptions:Premium woods, matching headstock, bell coverFinishes:Available in all Sadowsky finishes