何を希望なのかと言われても

すごいもの、珍しいものとしか答えようがない私に

半ば呆れたような困ったような口調で上司が言ったのは…


そのお客さんはどんな時代の誰のどの書体に関心があるのか？

古い時代のものは

碑林博物館にあるように碑に彫られて残っているわけで

紙に書かれて存在するのではない。

比較的新しいものは無いわけではないけれど

ある程度ターゲットを絞らないと探しようがない。

もう少し具体的に希望を聞くこと。

それから、交流相手についても

まずその団体さんでのツテというか

関係している先がないか、

もう一度確認してみること。


ごもっともです…(^_^;)

なので、早速お客さんに電話で聞いてみました。

上司から言われたことをほぼそのまま伝えると、お客さんは


「誰の作品か、って？。誰でもいいですよ。」なので

「すみません、具体的に名前を挙げていただけませんか？」

と言ったら

「おうぎし、とか、ちょすいりょう、とか…○○に△△…それと◎◎とか…」

と次から次へと中国人の名前をおっしゃるのですが…


「おうぎし」（王羲之）ぐらいなら高校の授業かなんかで耳にしたことあるけど

「ちょすいりょう」って？！「貯水量」なわけないし、

そのほかの名前もどんな漢字で書くのか全く見当もつかないので


「すみません、今のお話の名前をFax(メールの無かった当時もっとも確実で分かりやすい手段です）で送っていただけませんか？。」

とその場を何とかしのいだ感じに。


でももう一つの課題｢交流」については

団体さんのメンバーのお1人で大学の先生をなさっている方が

心当たりがあるそうで

後日紹介していただくことになり

とりあえずこちらは一件落着？