新着記事一覧 | 学習帳

６月２５日（金）

＋英語＋・reinstate　to restore to a previous position or condition（復位する）After the formal hearing, the overside board will decide whether to reinstate the suspended stockbroker.・let go of ～　［～を］手放す His suggestion isn't bad at all,so we shouldn't let go of it untill we come up with the better idea. 彼の提案は，全然悪くないので，もっといい考えが浮かぶまでは，私たちは，その提案をはずすべきではない。※例文の let go of it は let it go とコンパクトに言うことも可能。また，単に discard ～と言うこともできる。・reimburse to compensate someone for expenses already paid（返済する）The accounting department will reimburse business expenses only if the employee submits a receipt.・per diem　An allowance for daily expenses associated with a business trip（旅費日当）The per diem for Tokyo is higher than that for taipei, but less than that for New York.・reprimand　to punsh severely in a public or official manner（懲戒する）Management will reprimand anyone who submits a false expense report.【ハングリーフォーワーズ】＋イタリア語＋DONNA DI CASA（ドンナ・ディ・カーサ）　家庭の女・DONNA　女・DI 　of・CASA　家・家庭（特に人を強調したいときはFAMIGLIA／ファミリア）【ローマから吹く風】

2004.06.25

６月１２日（土）

＋英語＋The salesman earns no less than ten thousand dollars a month. そのセールスマンは月に１万ドルもかせぐ。（yahoo学習情報より）

2004.06.12

６月９日（水）

＋イタリア語＋MARZO MATTO（マルツォ・マット）　気違い三月※三月の天気はあられが降ったり、春の陽気になったりへんだから。・MARZO　３月・MATTO　気が狂った[形容詞だから、名詞の性に一致。女性名詞が気が狂ってる場合はMATTAとなる]（メルマガ「ローマから吹く風」より）

2004.06.09

６月８日（火）

＋イタリア語＋Mi piace＋動詞　わたしは～するのが好きです。Mi piace＋単数名詞　わたしは～が好きです。Mi piacciono＋複数名詞　わたしは～が好きです。※文の主語はpiace／piaccionoの後に来るものであるから、それにあわせて動詞が変化する。Mi piace di piu` questa!　こっちの方がずっといいや。Mi piace questo libro.　わたしはこの本が好きです。Mi piacciono questi libri.　わたしはこれらの本が好きです。Mi piace studiare.　わたしは勉強するのが好きです。Ti piace studiare?　あなたは勉強するのが好きですか？Si`, mi piace.　はい、好きです。Non, non mi piace.　いいえ、好きではありません。Ti piacciono questi libri?　あなたはこれらの本が好きですか？Si`, mi piacciono.　はい、好きです。No, non mi piacciono.　いいえ、好きではありません。Mi piacciono i gelati.　わたしはアイスが好きです。Non mi piace nuotare,　わたしは泳ぐのが好きではありません。・salsicce　ソーセージ・patate　いも・birra　ビール・allegria　喜び・finestra　窓・camino　暖炉・letto　ベッド・sedia　椅子

2004.06.08

６月６日（日）

＋イタリア語＋Ｆｒａｇｏｒｅ　ｄｅｌ　Ｍａｒｅ（フラゴーレデルマーレ）　潮騒〔直訳：海からの大きな音〕・ｄｅｌ　前置詞のｄｉと定冠詞のｉｌが結合したもの・ｄｉ　起源、場所を意味する。※三島由紀夫の「潮騒」の翻訳は　Ｌａ　Ｖｏｃｅｄｅｌｌｅ　Ｏｎｄｅ　（波の声）[メルマガ　言葉の旋律より]

2004.06.06

６月５日（土）

＋イタリア語＋[-are動詞]イタリア語でいちばん多い動詞（私）-o　（あなた）-i　（彼／彼女）-a※cantare（歌う）　Canto.　わたしは歌います。　Canti.　あなたは歌います。　Canta.　彼／彼女は歌います。[-ere動詞]（私）-o　（あなた）-i　（彼／彼女）-e※ridere（笑う）　Rido.　わたしは笑います。　Ridi.　あなたは笑います。　Ride.　彼／彼女は笑います。[-ire動詞]（私）-o　（あなた）-i　（彼／彼女）-e※partire（出発する）　Parto.　わたしは出発します。　Parti.　あなたは出発します。　Parte.　彼／彼女は出発します。Ridi forse di me?　もしかしてぼくを笑ってるの？・forse　たぶんSi`, rido di te.　そうさ、おまえを笑っているんだ。・leggere　読む・comprare　買う・vedere　見る・prendere　取る・tornare　帰る・ascoltare　聴く・grillo parlante　物言うコオロギ・pappagallo　オウムSei un pappagallo.　きみはオウムだね（訳もわからず人の受け売りをしていること）。（テレビイタリア語講座より）

2004.06.05

５月２７日（木）

＋イタリア語＋IL SIGNORE DEGLI ANELLI（イル・シニョーレ・デッリ・アネッリ）指輪物語・IL 　定冠詞。・SIGNORE　男性を示す名詞。・DEGLI　「of」を意味する前置詞DIと母音で始まる名詞（複数）の定冠詞GLIが合わさったもの。・ANELLI　指輪「ANELLO」の複数。（メルマガ「ローマから吹く風」より）

2004.05.27

5月25日（火）

＋イタリア語＋・ARIA PRIMAVERILE（アリア・プリマベリーレ）春の空気・ARIA　空気、雰囲気Oggi non e' aria.　今日はそんな気分じゃないの。・PRIMAVERILE　名詞「PRIMAVERA(春）」の形容詞・AUTUNNALE（アウトゥンナーレ）秋の・INVERNALE（インヴェルナーレ）冬の・ESTIVO（エスティーヴォ）夏の・BIENNALE（ビエンナーレ）2年ごとOGGI FA CALDO.　今日は暑いね。SENTI L'ARIA PRIMAVERILE?　春の空気、感じる？＋英語＋〔関係代名詞〕制限用法（母が２人以上いることが前提）a. This is my mother whom I like. この人がわたしが好きな方の母です。非制限用法（母は１人が前提）b. This is my mother, whom I like.　この人はわたしが好きな母です。

2004.05.25

５月２４日（月）

＋イタリア語＋La strada e` poricolosa.　その道は危険です。Il viaggio e` poricoloso.　その旅は危険です。La oennna e` nuova.　そのペンは新しい。Il libro e` nuovo.　その本は新しい。Il libro e` interessante.　その本はおもしろい。La rivista e` interessante.　その雑誌はおもしろい。・piccolo　小さい・magro やせた・grasso　太った・alto　背の高い・basso　背の低い・tedesco　ドイツ人・francese　フランス人Chissa`＝chi + satere　誰が知っているだろうかChissa` quante disgrazie mi dovrebbero accadere!　一体僕がどんなひどい目にあうって言うんだよ。○avere　持っているを使った表現　1.状態を表す（冠詞なし）2.持っている（冠詞あり）Non hai paura della morte?　死ぬのが怖くないの？Hai fame?　あなたはお腹が空いているの？Si`, ho fame.　はい、わたしはお腹が空いています。Hai la penna?　ペン持ってる？Si`, ce l'ho.　はい、持ってます。／No,non ce l'ho.　いいえ持っていません。(io) ho(tu) hai(lui/lei) ha・ospedare　病院・medico　医者・infermiera　看護士（女）・farmacia　薬局Quest' acquaccia amara non la voglio bere.　この苦くてまずい水なんて飲みたくないよ。-accio　悪いtempaccio　悪い天気（tempo + accio)-one　大きいlibrone　大きい本-etto　小さいlibretto　小さい本

2004.05.24

５月１３日（木）

＋英語＋「cause＋Ｏ」の後はto不定詞。「Ｓ＋cause＋Ｏ＋to ～」は「Ｓが原因となって結果的にＯがto以下することになる」の意で，makeやhaveと違って偶発性・無意図性が含意される。It suddenly began to rain, causing all the people in the park to run for cover. 突然雨が降ってきたものだから，公園にいた人たちはみんな大急ぎで雨宿りできる場所をさがした。

2004.05.13

５月８日（土）

＋英語＋・ob-gyn:　　obstetrician-gynecologist　　産婦人科医・each and every one (of)　そろいもそろって・butt:　（牛などが）角でつつく

2004.05.08

５月６日（水）

＋イタリア語＋io sono　わたしは～ですlui e`　彼は～ですlei e`　彼女は～ですquesto e`　これは～ですtu sei　あなたは～ですC'e` poco da ridere.　笑い事じゃないよ。C'e` poco da fare.　仕方ないよ。（poco　ほとんどない）C'e` tanto da fare.　することがたくさんある。scontrino　レシートcassa　レジPiacere.　はじめまして。DETTO TRA NOI（デット・トラ・ノイ）ここだけの話・DETTO　　DIRE（言う)の過去分詞。・TRA　　間の・NOI　　私達

2004.05.06

4月２７日（火）

＋英語＋・new cabinet 新内閣

2004.04.27

4月24日

＋英語＋・secure the contract 契約をとりつける

2004.04.24

4月13日

＋イタリア語＋・cucina 台所・bagno バスルーム・volpe キツネ・gigante(ジガンテ) 巨人

2004.04.13

３月21日

＋英語＋No sooner had we sat down than it was time to leave. 私たちが席につくと同時に、出発の時間になってしまった。Hardly had I got into the house when the phon rang. 私が家に入ると同時に、電話が鳴った。This kind of product leaves a lot to be desired. この種の製品には望むべき点が多く残っている。

2004.03.21

3月20日

＋英語＋○20キロ入りの肥料55袋fifty-five 20kg bags of fertilizer※2種類の数字が隣り合って並ぶときには、片方を文字で書き、他方を算用数字にする。Scientists formulate a hypothesis before proposing a theory. 科学者は理論を提起する前に仮説を組み立てる。Only under certain conditions can we see a rainbow. ある条件のもとでのみ虹を見ることができる。I derive great pleasure from studying a foreign language. わたしは外国語の勉強に大きな喜びを見出している。＋イタリア語＋Io direi di no. ダメなんです。Non avevo mai assaggiato un bianco cosi` buono. こんなおいしい白は飲んだことがないよ。※Non...mai... 決して～ない、assaggiare 味をみる、cosi` これほど【近過去】･･･現在までに～したNon ho mai assaggiato...飲んだことがない（まだ飲んでなくて）Non ho mai studiato il greco. わたしはギリシャ語を勉強したことがない。Mamma, ho gia` studiato. ママ、ボクはもう勉強したよ。【半過去】･･･過去のある時点で～していたChe facevi ieri sera? Guardavi latelevisione? 昨日の夜は何をしていたの？テレビを見ていたの？【大過去】･･･過去のある時点よりも以前に終わった過去Non avevo mai studiato una lingua cosi` divertente. こんなに楽しいことばを勉強したことがない。（勉強しおわっての感想）Avevo gia` studiato. もう勉強は終わってたんだよ。Non avevo mai sentito una musica cosi` particolare. こんな変わった音楽は聴いたことがありません。（聴いた後の感想）・verde みどり・arancio オレンジ・azzurro 水色・blu 青・giallo 黄色Prima devi sentire il profumo. 最初に香りを嗅いでみて。E` squisito. ほんとにおいしいよ。E` fenomenale. 並外れているよ。Che CD mi consiglia? おすすめのCDはなんですか？

2004.03.20

3月19日

＋英語＋○5000トンの貨物a cargo of 5000 tons※「a＋可算名詞＋of＋数量」composed ofのof○500トンの品物500 tons of goods※「数量＋of＋不可算語」out ofのof

2004.03.19

3月17日

＋英語＋The rice harvest looks promising this year. 今年は米の収穫がうまくいきそうだ。My brother seems bored with rural life. わたしの兄はいなかの暮らしにうんざりしているようだ。・bore ≪退屈な人[もの]以外の意味≫穴、穴あけ道具、穴が開く、押し分けて進む、掘るI always tell the boy to keep out of mischief. わたしはその男の子にいたずらをしないようにといつも言っている。【略語の冠詞】the PLO―Palestine Liberation Organization ※organizationが普通名詞だから略語になっても冠詞が残る。OPEC―Organization of Petroleum Exporting Countries※オウ・ピー・イー・シィーと発音しない(acronym)ことから、固有名詞と同じように扱うので冠詞がつかない。○わたしはその会社の社長に面会することができた。I was able to /I managed to interview the president of the company.×I could interview ....「実際にできた」というときはcouldは用いない。could do はknew how to do と同じ意味なので、He could play the piano when he was five.のような習慣的な行為を表現するときに用いる。○ニューヨーク滞在中のご親切にお礼申し上げます。Thank you for your kindnesses extended to me while I was staying in New York.×Thank you for your kindnesses while I was ....while以下は副詞節なので名詞を修飾できない。during my staying in New Yorkのように副詞句（形容詞句に転用）にすれば問題無し。副詞節は形容詞節に転用できない。

2004.03.17

3月14日

＋英語＋・inform ～に通知するThe accident was informed to the police. ×The police were informed of the accident. ○・order [SVOOの形で]～のために注文する「ABC社にタイプライターを注文した」We ordered the ABC Company a typewriter. ×We ordered a typewriter to the ABC Company. ×（ABC社へ納入するように注文された、という意味になる）We ordered a typewriter from the ABC Company. ○

2004.03.14

3月12日

＋英語＋○so+形容詞+a(n)+名詞=such+a(n)+形容詞+名詞Lucy said it in so loud a voice that everybody could hear it cleary. ルーシーは大声で言ったので、皆にはっきりと聞こえた。○manyの比較級のmoreだけはmuchで強調できない。My brother has many more books than I. 兄はわたしよりずっとたくさんの本をもっている。○Kathy looked for some cake, but there was none left. キャシーはケーキを探したが、残っていなかった。※none をnothing としてしまうとケーキ以外のものも無いことになるのでダメ。○progress は頑固な抽象名詞で、形容詞がつくと不定冠詞のつく抽象名詞（a peaceful atmosphere）などと違い、全く冠詞がつかない。John is making great progress with his French these days. ジョンは最近、フランス語は上達してきている。○西洋人は方向を空間と感じるので、directionの前置詞にはinとfromを使う。to不可。forも通例用いない。The fox ran away in the direction of the wood. その狐は森の方へ逃げていった。○place an order for 商品 with 会社They placed an order for the parts with a new firm. 彼らはその部品を新しい会社に注文した。○a large/great/good number of～ many,much,bigは使わない。・historic 歴史上有名な・respective 各自のHe is a member of the elite. 彼はエリートです。 ※elite:グループを意味する名詞

2004.03.12

3月11日

＋英語＋Nobody knows for certain when the universe came into being. 宇宙がいつ誕生したのか誰もはっきりとは知らない。Those chemicals give off a storong smell. これらの化学薬品は強烈なにおいを発する。The doctor advised him to keep good hours. 医者は彼に早寝早起きをするよう忠告した。・call on （人）を訪問するDeaf as he was, Beethoven composed wonderful pieces of music. 耳が不自由ではあったが、ベートーベンはすばらしい曲を作った。I cant bring myself to accept his proposal of marriage, わたしは彼のプロポーズを受ける気になれない。○不定詞には未来指向性がある。「これから～しようとする」 hope to do, aim to do, manage to do,...○動名詞には過去指向性がある。過去からのことを繰り返したくないかんじ。stop doing, avoid doing, dislike doing, resist doing,...○要求の語法におけるthat節は≪that S (should) V（原形）～≫の形It is essential that she overcome it. ※overcomes としてはダメ。○「～するようになる」･･･come to do 「～しなくなる」･･･stop doing○shine shone shone 輝く、[人が]優れる shine shined shined [靴・銀器等を]磨く○He is unable to swim. /it is impossible for him to swim. 彼は泳げない。 It is impossible that he swims. 彼は水泳をする人ではない。・air turbulance 乱気流Max would be the last man to betray you. マックスは君を裏切るような人ではないよ。Peter was looked down on for being poor at speaking. ピーターは話下手ということで軽蔑された。

2004.03.11

3月10日

＋英語＋9 multiplied by 7 equal 63. ９に７を掛けると６３に等しい。My sister tried hard to adapt herself to her new working place. 姉は自分を新しい職場に適応させようと懸命に努力した。

2004.03.10

3月9日

＋英語＋The clear stream flows through the meadow.きれいな小川が草地をぬけて流れている。＋イタリア語＋・SCHERZANDO E RIDENDO（スケルツァンド・エ・リデンド）いつのまにか[直訳は「ふざけながら、笑いながら」]・SCHERZANDO ふざける、冗談を言う（SCHERZAREのジェルンディオ[進行形のようなもの]）・NON SCHERZARE 冗談じゃないよ・SCHERZI A PARTE 冗談はさておき・NON STO SCHERZANDO! ほんとだってば・STAVO SCHERZANDO 冗談だよ・SCHERZO 笑い・RIDENDO 笑う（RIDEREのジェルンディオ）Elio e` piu` dolce di Giro.エリオはジロよりも優しい。Elio e` il piu` dolce del mondo.エリオは世界で一番優しい。＜条件法＞「できたら～するのに」（io) -rei （tu) -resti (lui/lei/Lei) -rebbeIo direi questo bianbo (vino).この白ワインがいいと思うわ。※dire(言う）Vrrei un paio di scarpe.（わたしは）靴を一足ほしいのですが。※volere（欲しい） volglio vuoi vuole ☆mangiareのように-areで終わる動詞は「a」を「e」に変える。mangerei mangeresti mangerebbeIo mangerei un piatto di spaghetti.スパゲッティが食べたいんですが。Posso fumale qui? ここでタバコを吸ってもいいですか？Potrei fumale qui? ここでタバコを吸わせてもらえますか？Mi dai il tuo numero di telefono? 電話番号教えてくれる？Mi daresti il tuo numero di terefono? 電話番号を教えてもらえないかしら？Deve studiare di piu`. あなたはもっと勉強しなければなりません。Dovrebbe studiare di piu`. あなたはもっと勉強した方がいいですよ。Mi piacerebbe assaggiare qualcosa di particolare. できれば何か変わったもの(ワイン)を試してみたい。Complimenti! おめでとう。※達成しておめでとうという意味で、誕生日などには使わない。Che ne dici? 君はどう思う。・pianta 地図・fiume 川・fermata dell'autobus バス停・aeroporto 空港

2004.03.09

3月７日

＋イタリア語＋・il＋piu'＋（形容詞）もっとも～なQuest e` il piu` buono? これがいちばんおいしいのね？

2004.03.07

3月6日

＋英語＋・suffocation 窒息

2004.03.06

3月5日

＋英語＋・a doctor of repute 名医・arise (問題などが)起こる ※rise よりも抽象的・rouse ～の感情を高ぶらせる・arouse 性的に興奮する、～の目を覚まさせる ※rouseの強意語・emerge 表に現れるIt was not until modern science began to take shape that a true understanding of nature emerged.現代科学の基盤を気づいて初めて自然の真の理解が可能となる。・highly paid 高給取り[副詞＋分詞なのでハイフンなし]・high-spirited 元気旺盛[形容詞＋分詞なのでハイフンあり]・practitioner 開業医・practice medicine 医者を開業する ×practice a doctor・a critical illness 重病 ×a heavy illness・streamline 流線型、流線型にする、簡素化する、能率的にする

2004.03.05

3月4日

＋英語＋・burden 荷、(精神的な)重荷、義務、積載量、～に荷を負わす

2004.03.04

3月3日

＋英語＋・urticaria じんましん・edema 浮腫・chest distress 胸苦しさ・pallid 青白い・respiratory distress 息苦しさIn japan the rate of birth has been declining steadily for years. 日本では出生率が何年にもわたって着々と低下してきている。・composition 成分・分量・iodine ヨウ素・denture 入れ歯・indications 効能・効果・disinfection 消毒・elimination 除去・halitosis 口臭・cope うまく処理する・figure out this puzzle このパズルを解くThis aspirin will do you a great deal of good. このアスピリンはあなたにとてもよく効くでしょう。I thought better of buying the expensive bag. その高いカバンを買うことを考え直してやめた。They say that the burglars are still at large. その強盗はまだ捕まってないそうだ。The thief took to his heels when he saw a police officer. 警官を見ると、どろぼうは逃げた。I read a newspaper every day to keep abreast of the times. わたしは時代に遅れないでついていくために毎日新聞を読んでいる。＋イタリア語＋・TUTTO QUI それだけのこと[これがすべて]・TUTTO 全部・QUI ここ

2004.03.03

３月２日

＋英語＋She worried about her daughter out of her maternal instinct. 彼女は母性本能から娘を心配した。Her father didn't feel like giving consent to her marriage. 彼女の父親は彼女の結婚に同意する気がしなかった。In the near future we will see more fuel-efficient vehicles on the road. 近い将来、より低燃費の車を路上で見かけることになるだろう。・altitude 高度・touch-tone phone プッシュホン式の電話・congratulatory telegram 祝電・be in for ～に遭いそう、(競技に)参加する予定である、(仕事などに)志願するI was in on his plan. 彼の計画に加わった。She is in with the bosses. 上司とうまくやっている。He pressed on with his journey in spite of the storm. 嵐にもめげず旅を続けた。・adverse reaction 副作用・be prone to develop allergic reaction アレルギー体質である・have a history of drug allergey 薬によりアレルギー症状を起こしたことがある・erosion 衰えること、侵食、腐食・buccal 口内の・mucosa 粘膜・erosion of buccal mucosa 口内のただれ・thyroid 甲状腺の・malfunction 機能不全、故障・thyroid malfunction 甲状腺機能障害

2004.03.02

2月27日

＋英語＋・botany 植物学Ecology looks into living things and their surroundings.生態学は生物とその環境を研究する。He has bias against communicating by e-mail.彼は電子メールで連絡をとることに偏見を持っている。

2004.02.27

2月26日

＋英語＋The board decided to hold a monthly meeting.委員会は月例の会議を開催することを決定した。＋イタリア語＋・mettere 置くMetta una firma qui. こちらにサインをお願いします。Metto unpo' di musica? 音楽をかけましょうか。・prendere 飲むPrenda un caffe`. コーヒーをお飲みください。Prendi un caffe`. コーヒー飲んで。＜命令形まとめ＞[丁寧][親しい]mettere(-ere動詞）metta mettipartire(-ire動詞）parta partiportare(-are動詞）porti porta※are動詞はaの音が強いので、portaだと強い命令に聞こえる。よって丁寧な場合iで終わることになった。「～しないで」の言い方Non fumi qui. ここでタバコを吸わないでください。・fumare タバコを吸うNon fumare qui. ここでタバコを吸わないで。※親しい場合、動詞は原形。・ascoltare 聴く・bere 飲むMi da un documento, per favore? 身分証明書をいただけますか。Che cosa prendi? 何飲む？Mi dai il tuo indirizzo? あなたの住所を教えてくれる？Mi porti una carta. 紙を持ってきてください。Metta unpo' di bella musica. 素敵な音楽をかけてください。Non mollare! あきらめるな！

2004.02.26

＋英語＋・ophthalmologist……

＋英語＋・ophthalmologist/oculist 眼科医・treble clef ト音記号・toothsome/palatable おいしいLooks like you and George are hitting it off.あなたとジョージは相性がいいみたいね。Paging Seattle-bound passenger Antonio Torres.お呼び出し申し上げます。シアトルへご出発のアントニオ＝トレス様。・ticket counter （空港などの）切符売場・ticket office （劇場・駅の）切符売場、〔英〕booking office・ticket agency （乗り物・芝居・映画などの）切符販売所、プレイガイド※ticket には of を使わない。a ticket to[for] tonight’s show 今夜のショーの切符。the ticket to happiness 幸福をつかむ手段（a ticket...は×）。・pick out ピックアップ（×pick up）・list リストアップ（×list up）・locate a town on the map 地図で町の位置を捜し出す・locate the gas leak ガス漏れの位置を突き止める・bedroom town[suburbs] ベッドタウン（×bed town）・clash 〔比喩的に〕ぶつかる・crash 衝突/墜落する・crush 押しつぶす

2004.02.15

＋英語＋Under no circums……

＋英語＋Under no circumstances run in this temple.どんな状況でもこの寺のなかで走ってはいけない。The money I lost was gone for good (and all).私がなくしたお金は永久に出てこなかった。

2004.02.10

＋英語＋・simultaneously　……

＋英語＋・simultaneously　同時に、一斉に・trooper　州警察官・squad　チーム、隊

2004.02.07

＋英語＋He went through ……

＋英語＋He went through a great deal of trouble to reach his goal.　彼は目標に到達するまでたいへんな苦労を経験した。He is always on the go in the morning.　彼は午前中いつもとても忙しい。

2004.02.04

＋イタリア語＋Le faccio lo ……

＋イタリア語＋Le faccio lo spelling.　（あなたに）スペルを言いますね。※spellingはspではじまるので、冠詞はilでなくloになる。Mi dai il tuo numero di telefono?　わたしにきみの電話番号をくれますか？※daiはdare（与える）の２人称。do dai daMi aspetti.　わたしを（あなたが）待つ。Ti aspetto.　きみを（わたしが）待つ。Lo aspetto.　彼を（わたしが）待つ。La aspetto，　彼女を[あなたを]（わたしが）待つ。※彼女を＝la、あなたを(敬語として)＝La　Mi dai questo.　（あなたは）わたしにこれをあげます。Ti do questo，　（わたしは）きみにこれをあげます。Gli do questo.　（わたしは）彼にこれをあげます。Le do questo.　（わたしは）彼女に[あなたに]これをあげます。≪まとめ≫　　　　～を，　～に私　　　mi ， mi君　　　ti ，ti彼　　　lo ， gli彼女　la ，leあなた　La ， Le

2004.02.02

＋英語＋Today is the era……

＋英語＋Today is the era of computers.今日はコンピュータの時代である。She is conscious of her looks.彼女は外見を意識している。

2004.02.01

＋英語＋化合物は化学的手段を使わなければ……

＋英語＋化合物は化学的手段を使わなければ元素に分解することはできない。Compounds cannot be broken down into elements except by chemical means./Compounds can be broken down into elements only by chemical means.

2004.01.29

＋イタリア語＋GIOCO DA RAGA……

＋イタリア語＋GIOCO DA RAGAZZI（ジョーコ・ダ・ラガッツィ）　簡単なことー子供だまし・GIOCO 　遊び・DA　ここでは、特徴、属性を示す「～にふさわしく」「～のような」の意味の前置詞。※OCCHIALI DA SOLE（太陽用の眼鏡＝サングラス）など用途を示す場合、英語のFROMの意味もある。・RAGAZZI　少年、子供の複数。単数は RAGAZZO。BAMBINOだと幼児の感が強くなる。"DAVVERO CE LA FAI?"E’ UN GIOCO DA RAGAZZI!"「ほんとにできるの？」「こんなの簡単だよ」"COME E’ ANDATO?""NON E’ UN GIOCO DA RAGAZZI."「どうだった？」「簡単じゃないよ」＋英語＋水素は、サターンＶロケットにおいて第２段と３段用の燃料として使われた。Hydrogen was the fuel used for the second and third stages in the Saturn V rochets.車には、ガソリンあるいはディーゼル燃料を利用する燃焼エンジンが装備されている。Cars are equipped with combustion engines that use gasoline or diesel fuel./Cars are powered by combustion engines that use gasoline or diesel fuel.・in proportion to ～につれて、～に比例してThe resistance of a conductor increases in proportion to its length.導体の抵抗は長さに比例して大きくなる。

2004.01.28

＋英語＋・vibrating quart……

＋英語＋・vibrating quartz crystal　水晶振動子・electronic circuits　電子回路

2004.01.26

＋英語＋This rain will l……

＋英語＋This rain will let up in the afternoon.午後にはこの雨はやむだろう。＋イタリア語＋Qual`e il prezzo del bilocale?２部屋タイプの値段はいくらですか。・trilocare　３部屋タイプ・monolocare　１部屋タイプ・il prezzo　値段Quant costa?　いくらですか。Qual`e il tuo liblo?　きみの本はどれ？Qual`e?　どっち？Qual `e il tuo numero di telefono?　きみの電話番号は何番？Quanto tempo ci vuole?　どのくらい時間がかかりますか？Com’`e la pizza?Quale sport ti piace?　どのスポーツが好き？・albero　木・genealogico　系図の・albero genelogico　家系図・nonno　おじいさん・nonna　おばあさん・madre　お母さん・padre　お父さん・figlio　息子・figlia　娘・moglie　妻Vorrei prenotare un appartamento.部屋の予約をしたいのですが。・appartamento　長期滞在用の部屋、ホテルのスイートAllora prendo questo.　それじゃあこれにします。

2004.01.24

＋英語＋There are some p……

＋英語＋There are some poetic forms unique to Japan - the tanka，for instance.日本には独自の詩の形式がある。たとえば短歌だ。I have only superficial knowledge of cross-cultural communication.私は異文化間のコミュニケーションについては表面的な知識しかない。I glanced a last look of my note and began to say a few words at the party.私は最後にメモをちらりと見て、パーティーのスピーチを始めた。Some companies have ceaced producing word processors.ワープロを生産するのをやめてしまった会社もある。・reformatory　少年院・lawn 芝生・turf　芝土・sleet　みぞれ・pheasant　キジ

2004.01.23

＋英語＋・precision　正確、精密……

＋英語＋・precision　正確、精密・convection　対流・synthetic fiber　合成繊維・centripetal　求心力による centripetal force　求心力・eat like a bird 小食・eat like a horse　大食・bard　詩人・row　列・raw　すり傷・roll　（船・飛行機が）横揺れする・pitch　縦揺れする・burn one’s boats　背水の陣をしく・rock the boat　波風をたてる・give 人 the bird　(人に)野次をとばす、（人を）首にする・hit the books　猛勉強する・be driven up the wall　かんかんに怒っている・look away from　～から目をそらしている・kid around　ふざけるThere is a slope to the road.　道は坂になっている。※onではない。

2004.01.22

＋英語＋A lump of sugar ……

＋英語＋A lump of sugar is a good remedy for hiccups.しゃっくりには角砂糖を一つ口に含むのがよい治療法だ。

2004.01.18

＋英語＋・wager　掛け金、賭け・hu……

＋英語＋・wager　掛け金、賭け・husk　果物や種子の皮・Noah’s ark　ノアの箱舟・kennel　犬小屋・sect　宗派・ranch　牧場・cuckoo　カッコウ

2004.01.16

＋イタリア語＋della Bilanci……

＋イタリア語＋della Bilancia　天秤座dello Scorpione　さそり座（男性名詞でSプラス子音だからdello）del Sagittario　いて座del Captiorno　やぎ座dell’Acquario　みずがめ座１月　gennaio （ジェンナイヨ）２月　febbraio（フェッブライヨ）３月　marzo（マルツォ）４月　aprile（アプリーレ）５月　maggio（マッジョ）６月　giugno（ジュンニョ）７月　luglio（ルッリョ）８月　agosto（アゴスト）９月　settembre（セッテンブレ）10月　ottobre（オットーブレ）11月　novembre（ノヴェンブレ）12月　dicembre（ディチェンブレ）春　primavera（プリマヴェーラ）夏　estate（エスターテ）秋　autunno（アウトゥンノ）冬　inverno（インヴェルノ）・attore　俳優・gruppo sanguigno　血液型・compleannno　誕生日（conple=達成する　anno=年)・Buon compleanno!/Tanti auguri a te!　誕生日おめでとうTu lo sai(che)io ho studiato astrologia per trent’anni?私ね、実は占星術を勉強して30年になるのよDove `e nato?　どこのお生まれですか？Quando `e nato?　いつのお生まれですか？Di che segno `e?　何座でいらっしゃいますか？Di che segno sei?　何座なの？A proposito!　ところで

2004.01.14

＋英語＋・migrating birds……

＋英語＋・migrating birds　渡り鳥・gratuity　チップ、謝礼、祝儀・tenement　安アパート、保有財産・eel うなぎ、言い逃れが上手な政治家・scallop　ほたて貝・poll　世論調査・assembly　集会、集合・stammer　どもること、どもりながら言う・articulate　はっきり表現する

2004.01.12

＋英語＋You may well get……

＋英語＋You may well get angry with him.　君が彼に腹を立てるのはもっともだ。You may as well go to bed now.　君はもう寝たほうがいい。You may as well throw your money away as spend it on gambling.　ギャンブルに金を使うくらいなら捨てたほうがましだ。How dare you speak to me like that?　君はよくもずうずうしく私にそんな口がきけるもんだ。・battery-operated　電池式の

2004.01.11

＋英語＋The professor sp……

＋英語＋The professor spent hours on end writing his paper.教授は何時間も連続して論文を書いた。More often than not， the buses are late in coming on rainy days.雨の日はたいていバスが遅れて来る。・mark down 値下げ・help-wanted column　求人欄・hydrangea　アジサイ・cantaloupe　マスクメロン・malnutrition　栄養不良・hollow　窪み・beauty pageant　美人コンテスト・embroidery　刺繍

2004.01.09