英語でFF9、第8回。
今回からDisc3。物語は後半に入る。

この時のアレクサンドリアでプレイできる、シャッフルゲーム。
クロノ・トリガーにも同様のミニゲームがあった。スクウェアの伝統らしい。
3人のうち最初に名乗り出た者を、シャッフルの後に当てる。
シンプルながら、いくらでも難しくできるミニゲームだ。



最高レベルのシャッフルゲームを録画した。さあ、見事当てられるだろうか？


6回くらいやり直して、なんとか制覇した。
アルティマニアでは、足に注目するといいというアドバイスがあったが
Blackの場合は頭を見る方がやりやすかった。

正解した後はダブルアップに挑める。
9回連続で正解すると、相手がギブアップして一区切り。

このミニゲーム、掛け金と賞金の設定が巧妙だ。
掛け金は75ギルから（初回のみ50ギル）、賞金は100ギルから倍々に増える。
どのタイミングでも、負ければトータルでは相手に金が入る仕掛けだ。
こちらが儲けるには、勝って終わらなければならない。

9連続正解で、合計12800ギルが得られる。
しかし、ミニゲームの難易度、所要時間、そしてDisc3冒頭という時期を考えると、金稼ぎとしては効率はよくない。




ビビの頼みならと、ガーネットとの面会を取り付けるスタイナー。
この通り、Masterをつけて呼ぶ。Misterの方が聞き慣れているが、FF9では主にMasterが使われる。




「どんなヤツかだけ教えてくれよ！」

トレノでカードゲーム大会に参加。
チャンピオンについて聞く。男だと思ってHeで聞くジタンだが……




「な、なにぃ！？　セーラー服のかわいい女の子だと！？」

しっかりSheに置き換わっている。
これ、英語の難しいところなんだよね。実生活に英語を使わないとわからないことだけど。
男女どちらもあり得る名前の人にメールを送る時、MrかMsのどちらを使うか悩まされる。
昔はMrsもあったが、00年代あたりから使われなくなり出したようだ。




「ひとつ言っておくぜ……本当に強いヤツはその強さを見せびらかさないものさ」

同じくトレノにて、サラマンダーが語るジタンとの出会い。
強いはずなのにその強さを見せない行動が理解できず、サラマンダーはジタンを追っていたのだ。




それを聞いたフライヤの一言。
「愚直は美徳じゃ……ただ、生きてさえおればな」


さて、Disc3に入り物語は後半。戦力も充実してくる頃だ。
ジタンは主力技のThieveryを習得。盗賊としての実力を攻撃力にする。
試しに使うと、ダメージは1794。

逆算すると、この時点での盗み回数は138回と算出できる。前回プレイ時の174回から、かなり減った。
Switch版になって、ダンジョン内でのエンカウントが減ったような気がするが
本当に下方修正されてたりする？


【英語でFF9】
#1 4/09（プロローグ）
#2 4/20（氷の洞窟～リンドブルム）
#3 5/03（リンドブルム～ブルメシア）
#4 5/09（クレイラ～フォッシル・ルー）
#5 5/16（コンデヤ・パタ～マダイン・サリ）
#6 6/04（マダイン・サリ～イーファの樹1回目）
#7 6/11（イーファの樹2回目）

#8 6/15（Disc3スタート）
#9 6/25（リンドブルム～デザートエンプレス）
#10 7/02（グルグ火山～イプセンの古城）
#11 7/09（4つの祠）
#12 7/16（パンデモニウム）
#13 7/23（Disc4スタート）
#14 7/29（記憶の場所）
#15 8/06（そして私は永遠の闇）
#16 8/17（総括）


First updated 2023.06.18 22:42:42