英語でFF10-2日記、第10回。
どう見てもヤバい謎の巨大兵器"ヴェグナガン"の秘密を探るため、ベベルの地下に突入する。
祈り子の間には大穴が空いており、降りると新エリアの
アンダーベベルに出る。
BGMも同じく「アンダーベベル」に変わる。
ここまでの平和な冒険から、新たな危機との戦いへ。物語の移り変わりを感じさせる一曲だ。
ホワイトプリンの
横をすり抜けるユウナ。意外にも回避できる。
回転牢獄のエリアで、レアなアクセサリーを手に入れる。
英語では
"Wring"というが、確かにこの語には
「しぼりだす……」という意味がある。
もうひとつの
「血ぬられた……」は
"Bloodlust"という。"lust"は「強い欲望、色情」などの意味。
いずれも強烈なデメリットがあるが、それぞれ別な方面で攻撃力を高めるものだ。
「けど、あれに触れてはいけないんだ。君たちもヌージもそれをわかっていない」
ヴェグナガンを調査しに来た一行の前に、バラライが現れる。
"Vegnagun, must, not, be, touched."と、ここだけ強調するように
一語ごとに区切って話す。
英語版：
"Suffer!"（食らえ！）
日本語：
「落ちろ！」
"Looming Glacier"――直訳すると「迫る氷河」、日本語版では「不動掌」という技だ。
MPを0に、さらにストップ状態にする。
"It's not over!"（まだまだ！）
"Drill Shot"――今度は「徹甲弾」だ。
ラーニングできるので、できれば魔銃士で受けたい。
これにてChapter-2は終了となる。
連載はこれで10回となるが、現時点でのプレイ時間は10:34。
前作の連載10回目――ベベル突入までとすると16:38だった。
かなり大きな差で、FF10-2の方が時間あたりのネタ入手率は高いようだ。
【英語でFF10-2】
#1 7/27 オープニング・前半
#2 8/03 オープニング・後半
#3 8/10 Chapter-1
#4 8/17 Chapter-1・ザナルカンド遺跡
#5 8/25 Chapter-1・キーリカ島
#6 8/31 Chapter-2・スタート
#7 9/14 Chapter-2
#8 9/22 Chapter-2
#9 9/29 Chapter-2・グアドサラム
