渋谷の女しゃちょうのつぶやき日記。

仕事の打ち合わせで、
アメリカ人の方とお話させて頂いていたのですが、


日本に来て４-５年と言ってましたが、
日本語がほぼ完璧なのです。
いや～、こっちは日本語できてくれて助かるけど、
文面みても、ほぼ日本人のような文章を書けるので、
本当に素晴らしいですね。

最近外国人の日本語能力の高さに
驚かされることが多々ありますが、


ただ、日本語ができるだけでなく、
日本語での会話のまわし方がうまいな～～と
思うことが多々あります。


そういうセンスの良い会話や、
気の利いた日本人が心地良いと思える会話のセンス、
そして気の使い方というのでしょうか？


関心させられることがたくさんありますね。



多分、こういう方々というのは、
母国語の能力が高くて、
自国の学校でも優秀だったということを、
後々聞いたりすることはありますが、



やっぱり、こういう方というのは、
世界中共通して言えることは、
いかに母国語がしっかりして、
母国語でいかにいろいろな勉強をしているか？
ということになるのでしょうね？



私たちが外国語で、
そういうセンスをもって
上手く会話できるかかなり心配ですが、


そういう点は多いに勉強させて頂きたいですね。



あ～～、私も英語もっと勉強しないとです