ついていけない韓国思考
ここ最近お天気が良いから、気持ち良~くお散歩できるからハッピ~!なのに、先週、そんな良い気持ちをぶち壊された!近所の農協でお買い物をして、エレベーターに乗ったら、知らないおばあさんがベビーカーに乗ったユーを見て、、ママに、娘?と聞いてきた。ママが、そうです。と答えると、じゃあ、息子はいるのか?って聞いてくる。正直、このパターンは今まで何度も経験してきた。息子信仰の強い韓国では、赤の他人までもが、娘しかいないんじゃないかと心配してくれるのだ。ママが、いえ、上の子も娘なんです。と答えると、そのおばあさん(と言っても、アジュンマとおばあさんの中間ぐらい。)じゃ、もう一人生まないとね。と言ってきた。はっきり言って、このやり取りも何回も経験してきた。だから、余裕で、いいえ~。そのつもりは無いんですよ~!と明るく答えたのに!その返事を聞いたおばあさん、鳩が豆食らったような顔をして、口をパクパクしながら、そのつもりは無いとは何なんだ~!息子を生まないでどうする!!!とかなりの剣幕でママに怒ってきた!これには、ママだって怒れたよ。でも、韓国ハルモニ、怖いからさ。退散したと見せつつ、後から振り返ってハルモニの背中を睨んでやったよ。(正面きっては睨めないのが辛いところ。。。)こういう場面に出会うと、韓国ってなんて閉鎖的で、つまらない国なんだろうと思ってしまうよ。まっ、こんな変な人は滅多にいないけれどね。ところで、スーは幼稚園で韓国語をかなりたくさん学んできている。今までは、韓国語能力ゼロだったのに、今では、日本語の次に韓国語が出てくる。英語、かなりやばいよ。。。パパの英語は理解できるようだけれど、返事は日本語になってるし。最近は、韓国語で独り言も多いよ。このまま行くと、憧れのトライリンガルの道は閉ざされてしまうね。ってパパを脅かしたら、かなり心配して、毎晩英語の本を読んであげてるけれど、どうかな。。。?会話を増やさないとだめだよね。やっぱり、幼稚園の影響ってすごい!でも、だんだん、韓国化して行くスー、ちょっと複雑な気持ちだわ。。。あの、や~!とか言う叫び声は、絶対に受け入れられないわ。。。なんで、お友達や親しい人に、あんな威嚇するような叫び声で話しかけてくるの?スーがやる度にたしなめてるけれど、韓国ではあれが普通なんだよね。日本人のママから見たら、怖いよ~。また話は変わるけれど、ユーが生まれてから、マートでお買い物する際、ユーをコンビのベビーカーシート(ゆりかごみたいなの)に乗せて、ショっピングカートに入れてるんだけれど、人形?って聞いてくる人のなんと多いこと!昨日だってコスコで2家族に聞かれたよ!なんでこんな大きな人形を連れて買い物しなければいけないわけ?それとも韓国ではそれもありってか?なんだかやっぱり韓国的思考は理解できないわ。。。勢いついでに、もうひとつ理解できない事。我が家の近所に何個かこういうビルがあるの。外から見ると、4階建てや5階建てなんだけれど、よく見ると、最上階の横の壁は普通にあるのに天井が無いの。だから、たまに窓なんか開いてると、外から見てるのに、窓を通して空が見えるのよ。誰にも理由を聞いたわけではないけれど、あれって、少しでも、高く見せたいという韓国人の見栄から出た発想じゃないかと、ママは睨んでる。それとも、ママも納得できるような素晴らしい理由があるの?知りたいな~。あ、そうそう前回の日記で書いた先生の日のプレゼント。何をあげようか、かな~り悩んだのに!色んな人にリサーチしたのに!ちょうど、その日に,ある大学でのバザーに出店することになり、それが楽しみですっかり忘れてたよ!まっ、スーも幼稚園休ませて連れて行ったから、結局は考える必要なかったのかもね。あんなに大騒ぎして、色んな人からの意見も読ませていただいたのに、ごめんなさい~!