ジでも ザでもいいのか
私は英語に興味がありませんでした。科目は地理と国語が一番好きでした。別に西洋にもオーストラリアにも 興味がありませんでした。欧米系の国に行くのはださい!という 時代 ビルマやバングラデシュに行ったことのある女学生ってのが 自慢でした。どういうわけか オージーと結婚しちゃって ここに島流しになったのは 不徳のいたす限りなのか 運命のいたずらなのか、、、で、毎日 英語を話す羽目になって 本当に迷惑なんですが そのうえ娘が1年生になって 毎日 英語の宿題につきあわないといけない。今日は 単語の練習で ひとつ全くしらない単語があってまず それを読み、そのあと 書く練習をして そのあと その単語を絵であらわすのですが、CAT とか APPLEなんてのなら ともかく今日は i で始まる単語。そしてIMPってのがあって「マミーこれなに?」あたしなんか知る由もなし、、、スペルミスかと思ったほど。笑辞書でひいて なるほどねと 納得して 絵を描かせたけどどうやって IMPの絵を描くの?といわれ、怖い顔を描いて角を2本たてて 尻尾のさきに矢印つけなさい!と 指導。ほんとうに これでいいのか?そのあとは 本読み、で、今日は RUNという本 Run! said the lion, Run! said the elephant って かんじで つぎつぎ 動物がでてくる。さいとか 発音の難しいのもでてくるうえにTHEのあとに 母音がきたら ジと 言わせるのか それとも 慣れるための本だから 全部ザでとりあえずやるのか、、、なんて 思いながら とりあえず ザで通した。夫が帰ってきて(もと ハイスクールの英語教師=つまり 国語教師ね)こういう場合1年生は全部ザでいいの?と 聞くとジなんて 言わない!そんなルールはない!と 来た。とほほ英語は嫌いだったけど こういうことは 覚えていて ちゃんと使わないと 娘が恥をかくと思ってのだけど、、、それに あれだけ 中学高校でうるさく言われたことは どうでもよかったのね、、、 「でも ルールはあるはずだわ、実際使ってないだけで だから 調べて!」と命令すると 「あーあったことはある。でも規則じゃなくて コンベンションだ」という コンベンションってなによー習慣ほど ゆるくはないが 規則ほどきつくはないってもう 英語なんて きらいだ~~ ぐれてやる。