アメリカでの日々

ここに引っ越して来てから、ここは“東海岸”だと思ってた。
だって天気予報見てたら東海岸の時に一緒に出てきてたので。
でも実はミッドウエスト・・・なので“中西部”になるらしい。

近畿地方って天気予報でやってて、微妙に入ってるときが
ある“徳島”みたいなもんでした(;^ω^A

で、ここに来てからカルちゃんが“英語。英語。”と言う。
何故なら・・・。

“中西部”は東海岸より周りの人に英語話してないと
“悪口”言ってると思ってジロジロ見られるよ。
との事。

キョロキョロしながら話してる訳でもないのに～。
日本にいる外国人は英語じゃないか！
でも郷に入れば郷に従えって言うしな・・・。

なんて思い、アメリカ在住も1年以上経つし
英語なれないとな～。と私も思ったのでチャレンジ！
英語を使ってみることに。

お出かけ中にお店で
「I want go to the toilet.」

レストランでは
「Where is the toilet?」
ってカルちゃんに聞いてた。

ある日、初めて行くレストランで二人とも
トイレの場所がわからない・・・。
しかもサインもない。これは店員さんに聞くしかない！
って状況に・・・。
(今までもあったんですけどね・・・。)

そして家に帰ってからいきなりカルちゃんが言い出した。

「実はね～。“Where is the toilet?”より
“Where is the restroom?”の方がいいよ。」

「何で？」
今まで間違えてたのか！！？？
と不安になってると・・・。

「Toiletって英語で“便器”って意味だから
RestroomまたはBathroomの方が“トイレ”に近いよ。
だから“便器どこですか？”って聞くより
“トイレどこですか？”って聞いた方がいいよ～。」
と言われた。

(正確にはお店やレストランでは“Restroom”
人の家で借りるときには“Bathroom”になるらしいです。)

(ﾟﾛﾟ;)ｴｪｯ!?
何でもっと早く言ってくれないんだ・・・。
もぉ散々使ってるよ・・・(･ω･;|||

これからは気をつけよう・・・。
まだまだ英語の道のりは長く険しそうです(;^ω^A

でもすっかり言いなれてしまった私・・・。
うっかりやってしまいそうです”(*>ω<)o"